Dovin, Grand Arbiter 大仲裁者多温
+1: Until end of turn, whenever a creature you control deals combat damage to a player, put a loyalty counter on Dovin.
−1: Create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying. You gain 1 life.
−7: Look at the top ten cards of your library. Put three of them into your hand and the rest on the bottom of your library in a random order.
+1：直到回合结束，每当一个由你操控的生物对任一牌手造成战斗伤害时，在大仲裁者多温上放置一个忠诚指示物。
−1：派出一个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。你获得1点生命。
-7：检视你牌库顶的十张牌。将其中三张置于你手上，其余的牌则以随机顺序置于你的牌库底。
+1：直到回合结束，每当一个由你操控的生物对任一牌手造成战斗伤害时，在多温上放置一个忠诚指示物。
-1：派出一个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。你获得1点生命。
-7：检视你牌库顶的十张牌。将其中三张置于你手上，其余的牌则以随机顺序置于你的牌库底。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-01-25 official)
对于多温第一个异能产生的延迟触发式异能而言，在本回合中你每有一个生物对任一牌手造成战斗伤害，该异能便会触发一次。每次异能结算时，多温都只会得到一个忠诚指示物，无论造成了多少点伤害都一样。
The delayed triggered ability created by Dovin's first ability triggers for each creature you control that deals combat damage to a player this turn. Dovin gets only one loyalty counter as each ability resolves, no matter how much damage was dealt. -
(2019-01-25 official)
于多温的最后一个异能结算时，如果你牌库中的牌已不足十张，则检视剩余的所有牌，将其中三张置于你手上（若你牌库中的牌已不足三张，则全部置于你手上），然后将剩余的牌以随机顺序放回。
If you have fewer than ten cards in your library as Dovin's last ability resolves, look at however many cards you have, put three of them into your hand (or all of them if you have fewer than three cards in your library), and then put the rest back in a random order.