效忠拉尼卡 (RNA) #113
2019-01-25 | 普通 |
Scorchmark 烙印
Scorchmark
{1}{R}
Instant
瞬间
瞬间
Scorchmark deals 2 damage to target creature. If that creature would die this turn, exile it instead.
烙印对目标生物造成2点伤害。如果本回合中该生物将死去，则改为将它放逐。
烙印对目标生物造成2点伤害。如果本回合中该生物将死去，则改为将它放逐。
"Have you seen your face? Trust me, this will be an improvement."
「你有没有见过自己的脸？相信我，这会让你更好看。」
「你有没有见过自己的脸？相信我，这会让你更好看。」
🖌 Jason Felix
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-01-25 official)
如果该目标生物在该回合中因故将死去，烙印的替代性效应就会将之放逐，而不是只有在其因致命伤害而死去的情况下才会放逐。就算烙印并未对该目标生物造成伤害（可能是由于防止性效应），放逐这部分效应仍会对该目标生物生效。
Scorchmark’s replacement effect will exile the target creature if it would die this turn for any reason, not just due to lethal damage. It applies to the target creature even if Scorchmark deals no damage to it (perhaps due to a prevention effect).