决胜依夏兰 (RIX) #62
2018-01-19 | 非普通 |
Arterial Flow 血脉喷涌
Arterial Flow
{1}{B}{B}
Sorcery
法术
法术
Each opponent discards two cards. If you control a Vampire, each opponent loses 2 life and you gain 2 life.
每位对手各弃两张牌。如果你操控吸血鬼，则每位对手各失去2点生命且你获得2点生命。
每位对手各弃两张牌。如果你操控吸血鬼，则每位对手各失去2点生命且你获得2点生命。
"It is impious to admit, but I do enjoy pirate blood. Something in the salty tang of it, the spice of rebellion."
「虽然承认这点是大不敬，但我确实喜欢海盗的鲜血。在寻常的咸腥底下，还有一股叛逆的味道。」
「虽然承认这点是大不敬，但我确实喜欢海盗的鲜血。在寻常的咸腥底下，还有一股叛逆的味道。」
🖌 Josh Hass
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2018-01-19 gpt)
在双头巨人游戏中，血脉喷涌会让对手队伍失去4点生命，且该队伍中的每位牌手各弃两张牌。你获得2点生命。
In a Two-Headed Giant game, Arterial Flow causes the opposing team to lose 4 life, and each player on that team discards two cards. You gain 2 life. -
(2018-01-19 official)
如果你操控吸血鬼，则血脉喷涌会让每位对手各失去2点生命，就算其中部分或全部牌手无法弃牌也是一样。
Arterial Flow causes each opponent to lose 2 life if you control a Vampire, even if some or all of those players were unable to discard any cards. -
(2018-01-19 official)
于血脉喷涌结算时，才会检查你是否操控吸血鬼。
Whether you control a Vampire is checked as Arterial Flow resolves.