狡诈蛇发妖瓦丝卡 - 决胜依夏兰

决胜依夏兰 (RIX) #197

2018-01-19 | 秘稀 |

决胜依夏兰 (RIX) #197

2018-01-19 | 秘稀 |

Vraska, Scheming Gorgon 狡诈蛇发妖瓦丝卡

Vraska, Scheming Gorgon

{4}{B}{B}

Legendary Planeswalker — Vraska 传奇鹏洛客～瓦丝卡传奇鹏洛客～瓦丝卡

+2: Creatures you control get +1/+0 until end of turn.

−3: Destroy target creature.

−10: Until end of turn, creatures you control gain deathtouch and "Whenever this creature deals damage to an opponent, that player loses the game."

+2：由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。

−3：消灭目标生物。

−10：直到回合结束，由你操控的生物获得死触异能与「每当此生物向任一对手造成伤害时，该牌手输掉这盘游戏。」

+2：由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。

-3：消灭目标生物。

-10：直到回合结束，由你操控的生物获得死触异能与「每当此生物向任一对手造成伤害时，该牌手输掉这盘游戏。」

🖌 Grzegorz Rutkowski

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2018-01-19 gpt)

瓦丝卡赋予生物的触发式异能，会在这些生物造成任何伤害时触发，包括非战斗伤害。如果受影响的生物同时对多位牌手造成伤害，你可以决定这些触发式异能的结算顺序。如果所有对手都已输掉这盘游戏，则在这些触发式异能结算之前，你就已经赢得这盘游戏。

The triggered ability Vraska grants to creatures with her third ability triggers on any damage those creatures deal, including noncombat damage. If multiple players are dealt damage simultaneously by affected creatures, you choose the order in which those triggers resolve. If all your opponents have lost the game, you’ll win the game before any more of the triggers resolve.
(2018-01-19 gpt)

瓦丝卡的第一个异能和最后一个异能只影响它结算时由你操控的生物。于该回合稍后时段才受你操控的生物不会得+1/+0，也不会获得异能。

Vraska’s first and last abilities affect only creatures you control at the time it resolves. Creatures you begin to control later in the turn won’t get +1/+0 or gain abilities.