单卡释疑

• (2018-01-19 official)

  如果你施放一个具登殿异能的咒语，则你要到咒语结算时才能得到黄金城祝福。牌手可以回应该咒语，来试图改变你是否能得到祝福。

  If you cast a spell with ascend, you don’t get the city’s blessing until it resolves. Players may respond to that spell by trying to change whether you get the city’s blessing.

• (2018-01-19 official)

  一旦你得到了黄金城祝福，你就会在本盘游戏接下来的时段中一直受到祝福，就算你失去部分或全部永久物的操控权也是一样。黄金城祝福本身不是永久物，无法被任何效应移除。

  Once you have the city’s blessing, you have it for the rest of the game, even if you lose control of some or all of your permanents. The city’s blessing isn’t a permanent itself and can’t be removed by any effect.

• (2018-01-19 official)

  永久物上的登殿异能不是触发式异能，且不用到堆叠。牌手可以回应会让你得到第十个永久物的咒语，但不能回应你在操控第十个永久物后「得到黄金城祝福」此事。也就是说，如果你的第十个永久物是一张你使用的地，则牌手无法在你得到黄金城祝福之前有所回应。

  Ascend on a permanent isn’t a triggered ability and doesn’t use the stack. Players can respond to a spell that will give you your tenth permanent, but they can’t respond to getting the city’s blessing once you control that tenth permanent. This means that if your tenth permanent is a land you play, players can’t respond before you get the city’s blessing.

• (2018-01-19 gpt)

  如果你操控十个永久物，但未操控具登殿异能的永久物或正结算的咒语，则你不会得到黄金城祝福。举例来说，如果你操控十个永久物，失去其中一个的操控权，然后施放金光殒命，则你不会得到黄金城祝福，且该咒语会影响由你操控的生物。

  If you control ten permanents but don’t control a permanent or resolving spell with ascend, you don’t get the city’s blessing. For example, if you control ten permanents, lose control of one, then cast Golden Demise, you won’t have the city’s blessing and the spell will affect creatures you control.

• (2018-01-19 official)

  某些牌所具有之触发式异能会检查你是否具有黄金城祝福，且这类异能中包含「以『若』开头的子句」。其叙述为「『触发条件』，若你有黄金城祝福，『效应』。」你必须已得到黄金城祝福，才会让这类异能触发；否则什么都不会发生。换句话说，如果你没有黄金城祝福，便无法让这类异能触发，就算是你想要以回应此触发式异能的方式得到黄金城祝福也不行。

  Some cards have triggered abilities with an intervening “if” clause that checks whether you have the city’s blessing. These are worded “[Trigger condition], if you have the city’s blessing, [effect].” You must already have the city’s blessing in order for these abilities to trigger; otherwise they do nothing. In other words, there’s no way to have the ability trigger if you don’t have the city’s blessing, even if you intend to get it in response to the triggered ability.

• (2018-01-19 official)

  如果你的第十个永久物进入战场，然后一个永久物紧接该时点后离开战场（最有可能是因为「传奇规则」或由于该生物的防御力为0），则你会在该永久物离开战场前得到黄金城祝福。

  If your tenth permanent enters the battlefield and then a permanent leaves the battlefield immediately afterwards (most likely due to the “Legend Rule” or due to being a creature with 0 toughness), you get the city’s blessing before it leaves the battlefield.

• (2018-01-19 official)

  在战场上的物件都属于永久物，包括衍生物和地。咒语和徽记都不是永久物。

  A permanent is any object on the battlefield, including tokens and lands. Spells and emblems aren’t permanents.