Path of Mettle 艰困路途
When Path of Mettle enters, it deals 1 damage to each creature that doesn't have first strike, double strike, vigilance, or haste.
Whenever you attack with at least two creatures that have first strike, double strike, vigilance, and/or haste, transform Path of Mettle.
当艰困路途进战场时，它对每个不具先攻、连击、警戒或敏捷异能的生物各造成1点伤害。
每当你以至少两个生物攻击，且其中有至少两个生物各具先攻、连击、警戒和／或敏捷之任一异能时，转化艰困路途。
当艰困路途进场时，它对每个不具先攻、连击、警戒或敏捷异能的生物各造成1点伤害。
每当你以至少两个生物攻击，且其中有至少两个生物各具先攻、连击、警戒和／或敏捷之任一异能时，转化艰困路途。
Metzali, Tower of Triumph 得胜高塔梅札理
(Transforms from Path of Mettle.)
{T}: Add one mana of any color.
{1}{R}, {T}: Metzali deals 2 damage to each opponent.
{2}{W}, {T}: Choose a creature at random that attacked this turn. Destroy that creature.
（由艰困路途转化。）
{T}：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。
{1}{R}，{T}：得胜高塔梅札理向每位对手各造成2点伤害。
{2}{W}，{T}：随机选择一个曾于本回合中攻击的生物。消灭该生物。
（由艰困路途转化。）
{T}：加一点任意颜色的法术力。
{1}{R}，{T}：梅札理向每位对手各造成2点伤害。
{2}{W}，{T}：随机选择一个曾于本回合中攻击的生物。消灭该生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2018-01-19 official)
若某生物是以「进行攻击」的状态放入战场的，则它并未攻击过，因此不会随机选择到此生物。
A creature that was put onto the battlefield attacking didn't attack, so it can't be chosen at random. -
(2018-01-19)
For Path of Mettle's last ability to trigger, any two attacking creatures you control need to each have any one of the four listed abilities. They don't need to share one of those abilities. For example, attacking with Sun Sentinel (a creature with vigilance) and Fanatical Firebrand (a creature with haste) will cause Path of Mettle's ability to trigger, as will attacking with two Sun Sentinels.
-
(2018-01-19 gpt)
在双头巨人游戏中，梅札理的第二个异能会让对手队伍失去4点生命。
In a Two-Headed Giant game, Metzali's second ability causes the opposing team to lose 4 life. -
(2018-01-19 official)
梅札理的最后一个异能可在造成战斗伤害后起动。你将从曾于本回合中攻击，且活过战斗伤害的生物中随机选择一个。
Metzali's last ability can be activated after combat damage has been dealt. You'll choose a creature at random that attacked this turn and has survived combat damage. -
(2018-01-19 official)
在随机选择生物与消灭该生物之间，没有牌手能有所行动。
Players can't take actions between choosing the creature at random and destroying it. -
(2018-01-19)
Path of Mettle's first ability deals 1 damage to each creature that doesn't have any of the four listed abilities. It doesn't deal 1 damage to each creature for each ability that creature doesn't have.
-
(2018-01-19 official)
可能会随机选择到一个具辟邪异能的生物。它会被消灭。
A creature with hexproof can be chosen at random. It will be destroyed. -
(2018-01-19 gpt)
已攻击且被移出战斗的生物（例如被欧拉兹卡尖塔移出者）仍算作已攻击生物，因此可以随机选择。
A creature that attacked and was removed from combat (such as by Spires of Orazca) still attacked, so it can be chosen at random. -
(2018-01-19 official)
可能会随机选择到一个具不灭异能的生物。它不会被消灭。
A creature with indestructible can be chosen at random. It won't be destroyed. -
(2018-01-19 official)
梅札理的最后一个异能可在选择阻挡者之前起动。
Metzali's last ability can be activated before blockers are chosen.