褶领漫毒龙 - 决胜依夏兰

决胜依夏兰 (RIX) #104

2018-01-19 | 普通 |

决胜依夏兰 (RIX) #104

2018-01-19 | 普通 |

Frilled Deathspitter 褶领漫毒龙

Frilled Deathspitter

{2}{R}

Creature — Dinosaur 生物～恐龙生物～恐龙

Enrage — Whenever this creature is dealt damage, it deals 2 damage to target opponent or planeswalker.

激怒～每当褶领漫毒龙受到伤害时，它向目标对手造成2点伤害。

激怒～每当此生物受到伤害时，它向目标对手或鹏洛客造成2点伤害。

Nothing says trouble like a reedy hiss with a hint of liquid gurgle. 遇到夹杂液体咕响的刺耳嘶叫，才叫真的遇上了麻烦。遇到夹杂液体咕响的刺耳嘶叫，才叫真的遇上了麻烦。

🖌 Zoltan Boros

3/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2018-01-19 official)

如果你的总生命在褶领漫毒龙受到致命伤害的同时降至0或更少，则你会在褶领漫毒龙的激怒异能结算之前就输掉这盘游戏。

If your life total is brought to 0 or less at the same time that Frilled Deathspitter is dealt damage, you lose the game before its enrage ability resolves.
(2018-01-19 official)

如果具激怒异能的生物同时受到数个来源的伤害（最有可能的原因是它被数个生物阻挡），则激怒异能只会触发一次。

If multiple sources deal damage to a creature with an enrage ability at the same time, most likely because multiple creatures blocked that creature, the enrage ability triggers only once.
(2018-01-19 official)

如果具激怒异能的生物受到了致命伤害，该异能仍会触发。该具激怒异能的生物在异能开始结算前就已离开战场，不会受到该异能的影响。

If lethal damage is dealt to a creature with an enrage ability, that ability triggers. The creature with that enrage ability leaves the battlefield before that ability resolves, so it won’t be affected by the resolving ability.