Ravenous Tyrannosaurus (血口霸王龙)
Devour 3 (As this creature enters, you may sacrifice any number of creatures. It enters with three times that many +1/+1 counters on it.)
Whenever this creature attacks, it deals damage equal to its power to up to one other target creature. Excess damage is dealt to that creature's controller instead.
Devour 3 (As this creature enters, you may sacrifice any number of creatures. It enters with three times that many +1/+1 counters on it.)
Whenever this creature attacks, it deals damage equal to its power to up to one other target creature. Excess damage is dealt to that creature's controller instead.
吞噬3（于此生物进场时，你可以牺牲任意数量的生物。它进场时上面有该数量三倍的+1/+1指示物。）
每当此生物攻击时，它对至多另一个目标生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。过量伤害改为对该生物的操控者造成之。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-11-10 official)
一旦你确定具体的「过量」数值后，血口霸王龙便会同时对目标生物及其操控者造成伤害。替代性效应或防止性效应可以改变这部分伤害的数值。
Once you've determined how much damage is excess, Ravenous Tyrannosaurus simultaneously deals damage to the target creature and its controller. This damage may be modified by replacement or prevention effects. -
(2023-11-10 official)
过量伤害的计算方式类似于处理践踏异能的方式。先从将要对该生物造成的伤害数量入手，确定「适量」，亦即构成致命伤害的数值。通常，此数值可通过利用该生物的防御力减去已标记在该生物上的伤害得到，此时需忽略可能会改变实际造成之伤害数量的替代性效应或防止性效应。同时也会忽略该生物实际是否会被此伤害消灭（也许因为其具有不灭异能）。
Excess damage is calculated in a way similar to the way trample is handled. Start with the amount of damage being dealt to the creature and determine what is lethal. Usually, this is the creature's toughness minus the damage already marked on it, ignoring any replacement or prevention effects that will modify this damage. Also ignore whether the creature won't actually be destroyed by this damage, perhaps because it has indestructible. -
(2023-11-10 official)
血口霸王龙不能吞噬和它同时进战场的生物。
Ravenous Tyrannosaurus can't devour creatures entering the battlefield at the same time as it.