文艺复兴 (REN) #151
1995-08-01 | 普通 |
Nafs Asp (挪斯眼镜蛇)
Nafs Asp
{G}
Creature — Snake
Creature — Snake
生物～蛇
Whenever this creature deals damage to a player, that player loses 1 life at the beginning of their next draw step unless they pay {1} before that draw step.
Whenever this creature deals damage to a player, that player loses 1 life at the beginning of their next draw step unless they pay {1} before that draw step.
每当此生物对任一牌手造成伤害，在该牌手的下一个抓牌步骤开始时，除非其于该抓牌步骤之前支付{1}，否则便失去1点生命。
🖌 Christopher Rush
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
如果它对同一位牌手造成了两次伤害，则该牌手在其下一个抓牌步骤中有两次机会来支付费用或受到伤害。
If it damages a player twice, they get to pay or take damage twice during their next draw step. -
(2004-10-04 gpt)
该异能不会使自己再度触发。它会造成失去生命，而非造成伤害。
The ability does not cause itself to trigger again. It cause loss of life, and not damage. -
(2004-10-04 gpt)
如果其伤害被转移给其操控者，则它仍会触发该异能。
If its damage gets redirected to its controller, it will still trigger the ability. -
(2004-10-04 gpt)
该牌手可以在造成伤害之后、该牌手的回合抓牌步骤之前的任何时机支付{一}。人们通常会在维持中支付。
The player can pay the {1} mana at any time after damage is done before the draw step of that player’s turn. People commonly pay during upkeep.