Bronze Tablet (青铜碑)
Remove this card from your deck before playing if you're not playing for ante.
This artifact enters tapped.
{4}, {T}: Exile this artifact and target nontoken permanent an opponent owns. That player may pay 10 life. If they do, put this card into its owner's graveyard. Otherwise, that player owns this card and you own the other exiled card.
Remove this card from your deck before playing if you're not playing for ante.
This artifact enters tapped.
{4}, {T}: Exile this artifact and target nontoken permanent an opponent owns. That player may pay 10 life. If they do, put this card into its owner's graveyard. Otherwise, that player owns this card and you own the other exiled card.
如果你未启用赌注，则在游戏开始之前将此牌从你的套牌中移出。
此神器须横置进场。
{4}，{T}：放逐此神器和目标由对手拥有且非衍生物的永久物。该牌手可以支付10点生命。若其如此作，则将此牌置入其拥有者的坟墓场。若否，则该牌手拥有此牌，且你拥有所放逐的另一张牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
你可以操控对手的Tablet，并且在交易中只需将对手的Tablet还给他们即可。
You can take control of your opponent's Tablet and in the trade you only have to give them back their Tablet. -
(2004-10-04 gpt)
如果你的总生命少于10，则你不能选择支付10点生命，但你可以选择立刻放弃这盘游戏。这两者效果大致相同。
You can't choose to pay 10 life if you have less than 10 life, but you may choose to give up the game immediately. This has roughly the same effect. -
(2004-10-04 gpt)
如果你使用的是碑的复制品，则你必须将复制品的牌张交换给对手，就像你要将碑本身交换给对手一样。
If using a copy of the Tablet, you must trade the copy card to your opponent just like you would have traded the Tablet. -
(2004-10-04 gpt)
如果青铜碑所指定的目标在青铜碑生效前就已被移除，则青铜碑的异能不会结算，且它仍处于横置状态。
If the card being targeted by the Bronze Tablet is removed before Tablet takes effect, then the Tablet ability doesn't resolve and it remains tapped. -
(2008-08-01 gpt)
如果当该异能结算时，石碑已不在战场上，则它不会被放逐。另一位牌手仍需选择是否要支付10点生命，且如果他选择不支付，则你仍会成为其牌的拥有者。
If the tablet is not still on the battlefield when the ability resolves, it is not exiled. The other player still has the choice to pay 10 life, and you still become the owner of their card if they choose not to do so.