协力合作 - 拉尼卡公会城

拉尼卡公会城 (RAV) #8

2005-10-07 | 稀有 |

拉尼卡公会城 (RAV) #8

2005-10-07 | 稀有 |

Concerted Effort 协力合作

Concerted Effort

{2}{W}{W}

Enchantment 结界结界

At the beginning of each upkeep, creatures you control gain flying until end of turn if a creature you control has flying. The same is true for fear, first strike, double strike, landwalk, protection, trample, and vigilance.

在每位牌手的维持开始时，如果由你操控的某个生物具有飞行异能，则所有由你操控的生物获得飞行异能直到回合结束；且恐惧，先攻，连击，地行者，保护，践踏，以及警戒等异能亦比照办理。

在每个维持开始时，如果某个由你操控的生物具有飞行异能，则由你操控的生物获得飞行异能直到回合结束。且恐惧、先攻、连击、地行者、保护、践踏与警戒异能亦比照办理。

🖌 Michael Sutfin

反馈

查看所有版本

拉尼卡公会城 · 8

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火

单卡释疑

(2005-10-01 gpt)

举例来说，当协力合作的异能结算时，牌手操控三个生物：一个具飞行与反红保护，一个具海岛行与反绿保护；以及一个具警戒。所有生物都会具有飞行、海岛行、警戒、反红保护与反绿保护，直到回合结束。

For example, a player controls three creatures when Concerted Effort’s ability resolves: one creature with flying and protection from red, one with islandwalk and protection from green; and one with vigilance. All three creatures will have flying, islandwalk, vigilance, protection from red, and protection from green until the end of the turn.
(2005-10-01 gpt)

以此法赋予生物的所有异能，都会持续到回合结束，就算协力合作或原本具有该异能的生物离开战场也是一样。

Creatures keep all abilities granted this way until the end of the turn, even if Concerted Effort or the original creature with that ability leaves the battlefield.
(2006-05-01 gpt)

在双头巨人中，触发式异能只会在每个维持中触发一次，而不是每位牌手都触发一次。

In Two-Headed Giant, triggers only once per upkeep, not once for each player.