拉尼卡公会城 (RAV) #31
2005-10-07 | 非普通 |
Suppression Field 抑制力场
Suppression Field
{1}{W}
Enchantment
结界
结界
Activated abilities cost {2} more to activate unless they're mana abilities.
除了法术力异能之外，起动式异能的费用增加{2}来使用。
除了法术力异能之外，起动式异能都增加{2}来起动。
The most feared of Azorius punishments is to be freed—sent back out into the world, stripped of all magical defenses.
俄佐立最恐怖的刑罚便是纵放野外～剥夺所有的法术防护，丢回这个世界。
俄佐立最恐怖的刑罚便是纵放野外～剥夺所有的法术防护，丢回这个世界。
🖌 John Avon
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2016-06-08 official)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。
Activated abilities contain a colon. They’re generally written “[Cost]: [Effect].” Some keywords are activated abilities and will have colons in their reminder text. -
(2005-10-01 gpt)
抑制力场的异能不会影响静止式异能、触发式异能或法术力异能。（“法术力异能”是指产生法术力的异能，不是需要支付法术力的异能。）
Suppression Field’s ability doesn’t affect static abilities, triggered abilities, or mana abilities. (A “mana ability” is an ability that produces mana, not an ability that costs mana.)