拉尼卡公会城 (RAV) #2
2005-10-07 | 非普通 |
Bathe in Light 浸浴明光
Bathe in Light
{1}{W}
Instant
瞬间
瞬间
Radiance — Choose a color. Target creature and each other creature that shares a color with it gain protection from the chosen color until end of turn.
辉耀～选择一种颜色。 目标生物和每个与该生物有共通颜色的其它生物获得反该色保护异能直到回合结束。
辉耀～选择一种颜色。目标生物和每个与它具共通颜色的其他生物获得反该色保护异能直到回合结束。
"Truth shines even in darkness. Those who march on the side of truth walk always in righteous light."
「纵使在黑暗中，真理依旧光采慑人。 正义光芒必将眷顾与真理同行者。」
「纵使在黑暗中，真理依旧光采慑人。 正义光芒必将眷顾与真理同行者。」
🖌 Alex Horley-Orlandelli
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2005-10-01 gpt)
所有颜色相同的生物都会受到影响，包括你自己的。
All creatures that share a color are affected, even your own. -
(2005-10-01 gpt)
只需指定一个生物为目标。如果该生物离开战场或因故成为不合法目标，则整个咒语都不会结算。其他生物不会受到影响。
Only one creature is targeted. If that creature leaves the battlefield or otherwise becomes an illegal target, the entire spell doesn’t resolve. No other creatures are affected. -
(2005-10-01 gpt)
你是在该咒语结算时，才检查与该目标生物颜色相同的生物。
You check which creatures share a color with the target when the spell resolves. -
(2005-10-01 gpt)
于该咒语结算时你选择的颜色，与受影响的生物之间所共有的颜色并无关联。
The color you choose as the spell resolves has nothing to do with the color or colors shared by the affected creatures. -
(2005-10-01 gpt)
如果它以无色生物为目标，则它不会影响其他生物。无色生物与任何东西都没有颜色相同，包括其他无色生物。
If it targets a colorless creature, it doesn’t affect any other creatures. A colorless creature shares a color with nothing, not even other colorless creatures. -
(2005-10-01 gpt)
一个生物与任何至少具有其一种颜色的生物“共享一种颜色”。举例来说，一个绿白生物与绿色、生白、绿白、红白、黑绿等生物共享一种颜色。
A creature “shares a color” with any creature that is at least one of its colors. For example, a green-white creature shares a color with creatures that are green, white, green-white, red-white, black-green, and so on.