拉尼卡公会城 (RAV) #202
2005-10-07 | 稀有 |
Dimir Doppelganger 底密尔化妖
Dimir Doppelganger
{1}{U}{B}
Creature — Shapeshifter
生物～变形兽
生物～变形兽
{1}{U}{B}: Exile target creature card from a graveyard. This creature becomes a copy of that card, except it has this ability.
{1}{U}{B}：将目标生物牌从任一坟墓场移出对战。 底密尔化妖成为该牌的复制，并获得此异能。
{1}{U}{B}：将目标生物牌从坟墓场放逐。此生物成为该牌的复制品，但它具有此异能。
"Fear not. Your life will not go unlived."
「别怕。 妳的一生并没白活。」
「别怕。 妳的一生并没白活。」
🖌 Jim Murray
0/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2005-10-01 gpt)
对于永久物的异能而言，如果该异能提及生物所放逐的牌（例如石化眼姊妹的第三个异能），则只有该永久物本身所具有的异能放逐的牌会受到影响（例如石化眼姊妹的第二个异能）。假设：（a）底密尔化妖复制电弧匍行兽；（b）其“造成2点伤害”的异能被起动；然后（c）它复制石化眼姊妹。以电弧匍行兽的异能放逐的生物不能以石化眼姊妹的异能移回。
A permanent's ability that refers to cards the creature exiled (such as Sisters of Stone Death's third ability) only affects cards exiled by other abilities intrinsic to that permanent (such as Sisters of Stone Death's second ability). Suppose that (a) Dimir Doppelganger copies Arc-Slogger, (b) its "deal 2 damage" ability is activated, and then (c) it copies Sisters of Stone Death. Creatures exiled by Arc-Slogger's ability can't be returned with Sisters of Stone Death's ability. -
(2005-10-01 gpt)
此生物成为所复制之牌的完全复制品，但它也具有底密尔化妖的起动式异能。如果它成为另一张生物牌的复制品，则新的复制品会盖过旧的复制品。
This creature becomes an exact copy of a copied card, except that it also has Dimir Doppelganger's activated ability. If it becomes a copy of a different creature card, the new copy will overwrite the old copy.