拉尼卡公会城 (RAV) #187
2005-10-07 | 非普通 |
Trophy Hunter 锦标猎手
Trophy Hunter
{2}{G}
Creature — Human Archer
生物～人类／弓箭手
生物～人类／弓箭手
{1}{G}: This creature deals 1 damage to target creature with flying.
Whenever a creature with flying dealt damage by this creature this turn dies, put a +1/+1 counter on this creature.
{1}{G}：锦标猎手对目标具飞行异能的生物造成1点伤害。
每当任一具飞行异能的生物置入坟墓场时，若锦标猎手于本回合中曾对此生物造成伤害，则在锦标猎手上放置一个+1/+1指示物。
{1}{G}：此生物对目标具飞行异能的生物造成1点伤害。
每当一个本回合中受过此生物伤害且具飞行异能的生物死去时，在此生物上放置一个+1/+1指示物。
🖌 rk post
2/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2005-10-01 gpt)
第二个异能会检查以下两件事：（a）将要进入坟墓场的生物是否具有飞行异能；（b）该生物本回合稍早时分是否曾受到锦标猎手的伤害。至于锦标猎手是否是造成该生物被消灭的伤害来源，锦标猎手的伤害是通过战斗还是起动式异能造成，或是该生物的操控者是谁，则都不重要。
The second ability checks whether a creature being put into a graveyard (a) currently has flying and (b) was dealt damage earlier this turn by Trophy Hunter. It doesn't matter whether Trophy Hunter dealt the damage that caused the creature to be destroyed, whether the damage from Trophy Hunter was dealt in combat or via its activated ability, or who controlled the creature.