Incite Hysteria 煽动歇斯底里
"The Boros say they want to bring order to Ravnica. Funny then, how well they use chaos."
—Trigori, Azorius senator
「波洛斯宣称要为拉尼卡带来秩序。 有趣的是，他们对运用混乱可在行得很。」
～俄佐立参议员崔格瑞
「波洛斯宣称要为拉尼卡带来秩序。 有趣的是，他们对运用混乱可在行得很。」
～俄佐立参议员崔格瑞
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2005-10-01 gpt)
如果它以无色生物为目标，则它不会影响其他生物。无色生物与任何东西都没有颜色相同，包括其他无色生物。
If it targets a colorless creature, it doesn’t affect any other creatures. A colorless creature shares a color with nothing, not even other colorless creatures. -
(2005-10-01 gpt)
一个生物与任何至少具有其一种颜色的生物“共享一种颜色”。举例来说，一个绿白生物与绿色、生白、绿白、红白、黑绿等生物共享一种颜色。
A creature “shares a color” with any creature that is at least one of its colors. For example, a green-white creature shares a color with creatures that are green, white, green-white, red-white, black-green, and so on. -
(2005-11-01 gpt)
在煽动歇斯底里结算时，该目标生物和与之共享颜色的生物会获得一个异能，且该异能会让它们本回合不能进行阻挡。至于这些生物在宣告阻挡者之前是否改变颜色，则并不重要。
The targeted creature and the creatures that share a color with it at the time Incite Hysteria resolves gain an ability that says they can’t block this turn. It doesn’t matter if those creatures change colors before blockers are declared. -
(2005-10-01 gpt)
只需指定一个生物为目标。如果该生物离开战场或因故成为不合法目标，则整个咒语都不会结算。其他生物不会受到影响。
Only one creature is targeted. If that creature leaves the battlefield or otherwise becomes an illegal target, the entire spell doesn’t resolve. No other creatures are affected. -
(2005-10-01 gpt)
你是在该咒语结算时，才检查与该目标生物颜色相同的生物。
You check which creatures share a color with the target when the spell resolves. -
(2005-10-01 gpt)
所有颜色相同的生物都会受到影响，包括你自己的。
All creatures that share a color are affected, even your own.