拉尼卡公会城 (RAV) #123
2005-10-07 | 稀有 |
Flame Fusillade 火力齐发
Flame Fusillade
{3}{R}
Sorcery
法术
法术
Until end of turn, permanents you control gain "{T}: This permanent deals 1 damage to any target."
直到回合结束，由你操控的永久物获得「{T}：此永久物对目标生物或牌手造成1点伤害。」
直到回合结束，由你操控的永久物获得「{T}：此永久物对任意一个目标造成1点伤害。」
"A single item acting as lantern and lance? Now *that's* military efficiency."
—Brev Grezar, Boros lieutenant
「既能当灯又能当矛的装备？ 这就是所谓的军事效率。」
～波洛斯尉官布瑞‧葛札
「既能当灯又能当矛的装备？ 这就是所谓的军事效率。」
～波洛斯尉官布瑞‧葛札
🖌 Dany Orizio
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2005-10-01 gpt)
「召唤失调」只对生物生效，不会影响其他永久物。你可以横置一个非生物永久物来支付费用中包含{横置}的异能费用，就算该永久物是本回合中进场的也一样。
"Summoning sickness" applies only to creatures, not to other permanents. You may tap a noncreature permanent to pay for an ability with {T} in its cost even if the permanent entered that turn. -
(2005-10-01 gpt)
横置灵气或武具不会横置其所贴附的生物，反之亦然。已横置的结界会如常运作。已横置的神器会如常运作，除非其上注明了其他说明。
Tapping an Aura or Equipment doesn't tap the creature it's attached to and vice versa. Tapped enchantments work normally. Tapped artifacts work normally unless they say otherwise.