Excruciator 拷打者
"Though used as a piercing weapon, the tusk is more akin to a stinger, spreading pain instantly throughout the body of its victim. This specimen deserves further study."
—Simic research notes
「虽然是拿来当穿刺式武器，那根长角还是比较接近刺针，让苦痛感立刻散布受害者全身。 此样本值得未来深入研究。」
～析米克研究纪录
「虽然是拿来当穿刺式武器，那根长角还是比较接近刺针，让苦痛感立刻散布受害者全身。 此样本值得未来深入研究。」
～析米克研究纪录
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2005-10-01 gpt)
拷打者能对具反红保护异能的生物造成伤害。（不过它不能阻挡具反红保护异能的生物。）
Excruciator can deal damage to creatures with protection from red. (It can’t block creatures with protection from red, though.) -
(2005-10-01 gpt)
不含“防止”一词的替代性效应也能将拷打者的伤害替换为其他效果。以繁生多头龙和诡秘王者札戴克为例。
Replacement effects that don’t use the word “prevent” can replace Excruciator’s damage with something else. See Phytohydra and Szadek, Lord of Secrets, for example. -
(2005-10-01 gpt)
有效应可以将拷打者的伤害转移。
An effect may redirect Excruciator’s damage. -
(2005-10-01 gpt)
受到拷打者致命伤害的生物可以重生。
A creature dealt lethal damage by Excruciator can be regenerated. -
(2005-10-01 gpt)
会防止此伤害的伤害防护盾不会被用掉，且会留到下次有东西将造成伤害时继续生效。
Damage prevention shields that would prevent this damage aren’t used up and they stick around for the next time something would deal damage.