Forsaken Monument 遭弃纪念碑
Colorless creatures you control get +2/+2.
Whenever you tap a permanent for {C}, add an additional {C}.
Whenever you cast a colorless spell, you gain 2 life.
由你操控的无色生物得+2/+2。
每当你横置一个永久物以产生{C}时，额外加{C}。
每当你施放无色咒语时，你获得2点生命。
由你操控的无色生物得+2/+2。
每当你横置一个永久物以产生{C}时，额外加{C}。
每当你施放无色咒语时，你获得2点生命。
"We shall forever roam."
—Ayli, high priest of the Eternal Pilgrims
「我们将永生追随。」
～坚信朝圣客高阶僧侣艾栗
「我们将永生追随。」
～坚信朝圣客高阶僧侣艾栗
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-09-25 official)
如果你横置一个永久物产生了数点{无}，则你也只会额外加{无}。
If you tap a permanent for more than one {C}, you add only one additional {C}. -
(2020-09-25 official)
只有同时符合以下两个条件，才会算作你「横置一个永久物以产生{无}」：(1)你起动该永久物上费用包括{横置}符号之法术力异能；且(2)该异能结算时会加一点或数点{无}。
You “tap a permanent for {C}” only if you activate a mana ability of that permanent that includes the {T} symbol in its cost, and only if it produces one or more {C} as it resolves. -
(2020-09-25 official)
注记于「当牌手施放咒语」时触发的异能，会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
An ability that triggers when a player casts a spell resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered. -
(2020-09-25 official)
当你使用地时，遭弃纪念碑的最后一个异能不会触发。
Forsaken Monument’s last ability won’t trigger when you play a land. -
(2020-09-25 official)
一般来说，地都是无色的，不论它能产生什么颜色的法术力都是如此。如果有效应将无色的地变成生物，但未指明其会成为某种颜色，则该地生物会得+2/+2。
A land is normally colorless, regardless of what colors of mana that land can produce. If an effect makes a colorless land into a creature without specifying that it becomes a certain color, the land creature gets +2/+2.