Akiri, Fearless Voyager 无惧旅人娅奇丽
Whenever you attack a player with one or more equipped creatures, draw a card.
{W}: You may unattach an Equipment from a creature you control. If you do, tap that creature and it gains indestructible until end of turn.
每当你以一个或数个佩带武具的生物攻击一位牌手时，抓一张牌。
{W}：你可以将任一由你操控的生物上之一个武具卸装。如果你如此作，则横置该生物且它获得不灭异能直到回合结束。
每当你以一个或数个佩带武具的生物攻击一位牌手时，抓一张牌。
{W}：你可以将任一由你操控的生物上之一个武具卸装。如果你如此作，则横置该生物且它获得不灭异能直到回合结束。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-07-28 gpt)
佩带武具的生物攻击鹏洛客或战役不会触发阿奇莉的第一个异能。
Equipped creatures attacking a planeswalker or battle won't cause Akiri's first ability to trigger. -
(2020-09-25 official)
卸装的武具会留在战场上。
The Equipment that's unattached remains on the battlefield. -
(2020-09-25 official)
娅奇丽的第一个异能，只会因每有一位「你以佩带武具的生物攻击」这样的牌手，而让你抓一张牌，但不论你以多少个佩带武具的生物攻击同一位对手，也无论在某个攻击该牌手的生物上佩带了多少个武具，你都只会抓一张牌。
Akiri's first ability has you draw just one card per player you attack with an equipped creature, no matter how many equipped creatures you attack them with beyond the first and no matter how many Equipment that creature's carrying beyond the first. -
(2020-09-25 official)
如果该生物已横置，则它就只会获得不灭异能直到回合结束。
If the creature is already tapped, it just gains indestructible until end of turn. -
(2020-09-25 official)
你是在娅奇丽的第二个异能之结算过程中，才决定要将哪个武具卸装。从生物上卸装武具，不会影响已装备在该生物上的其他武具。在你将武具卸装与该生物成为横置并获得不灭异能之间，没有牌手能有所行动。
You choose which Equipment to unattach as Akiri's second ability resolves. Unattaching an Equipment from a creature won't affect other Equipment attached to that creature. No player can take actions between the time you unattach that Equipment and the time that the creature becomes tapped and gains indestructible.