Angrath, the Flame-Chained 炎锁安戈斯
+1: Each opponent discards a card and loses 2 life.
−3: Gain control of target creature until end of turn. Untap it. It gains haste until end of turn. Sacrifice it at the beginning of the next end step if it has mana value 3 or less.
−8: Each opponent loses life equal to the number of cards in their graveyard.
+1：每位对手各弃一张牌且失去2点生命。
−3：获得目标生物的操控权直到回合结束。将之重置。它获得敏捷异能直到回合结束。在下一个结束步骤开始时，如果其法术力值等于或小于3，则将它牺牲。
−8：每位对手各失去等同于其坟墓场中牌的数量之生命。
+1：每位对手各弃一张牌且失去2点生命。
-3：获得目标生物的操控权直到回合结束。将之重置。它获得敏捷异能直到回合结束。在下一个结束步骤开始时，如果其法术力值等于或小于3，则将它牺牲。
-8：每位对手各失去等同于其坟墓场中牌的数量之生命。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：零散图片
单卡释疑
-
(2018-01-19 official)
你能将一个已横置的生物指定为安戈斯第二个异能的目标并获得其操控权。你也可以重置一个你已操控的生物并赋予其敏捷异能。
You can target and gain control of an untapped creature with Angrath’s second ability. You can also untap a creature you already control and give it haste. -
(2018-01-19 gpt)
在双头巨人游戏中，安戈斯的第一个异能会让对手队伍失去4点生命，且该队伍中的每位牌手各弃一张牌。其最后一个异能会让对手队伍失去等同于双方坟墓场中牌张数量的生命。
In a Two-Headed Giant game, Angrath’s first ability causes the opposing team to lose 4 life, and each player on that team discards a card. His last ability causes the opposing team to lose life equal to the number of cards in both graveyards. -
(2018-01-19 gpt)
只有于安戈斯第二个异能的延迟触发式异能在结束步骤中结算时，才会检查该目标生物的法术力值是否等于或小于3。
Whether the target creature has mana value 3 or less is checked only as the delayed triggered ability from Angrath’s second ability resolves during the end step. -
(2018-01-19 official)
安戈斯的第一个异能会让每位对手都失去2点生命，就算其中部分或全部牌手无法弃牌也是一样。
Angrath’s first ability causes each opponent to lose 2 life even if some or all of those players were unable to discard a card.