单卡释疑

• (2020-09-25 gpt)

  如果你加的红色法术力具有某些附加条件（例如，如果它是由探险本营产生），则无论你何时使用该法术力，这些附加条件都会生效。

  If a red mana you add has certain restrictions or riders associated with it (for example, if it was produced by Base Camp), they'll apply to that mana no matter when you spend it.

• (2020-09-25 official)

  地脉暴君的最后一个异能进堆叠时不指定目标。你可以于该异能结算过程中支付任意数量的红色法术力，包括利用你此前未用尽的法术力来支付。若你如此作，便会触发一个新的异能，此时你需要指定目标令其受到等量的伤害。这类效应与注记「若你如此作...」之异能的区别是：在决定支付法术力费用之后，实际造成伤害之前，牌手仍有机会来施放咒语和起动异能。

  Leyline Tyrant's last ability goes on the stack without a target. While that ability is resolving, you may pay any amount of red mana, including from the unspent mana you have. If you do, a second ability triggers and you pick one target to be dealt that much damage. This is different from abilities that say "If you do . . ." in that players may cast spells and activate abilities after mana is paid but before the damage is dealt.

• (2020-09-25 gpt)

  一旦地脉暴君离开战场，你便需在当前步骤或阶段结束之前利用你未用完的红色法术力，否则它便会如常消失。除了失去法术力之外，不会有其他惩罚。

  Once Leyline Tyrant leaves the battlefield, you have until the end of the current step or phase to spend your unspent red mana before it is lost as normal. There is no penalty associated with this other than the loss of the mana.

• (2020-09-25 gpt)

  只要地脉暴君在战场上，你就能无限期保留未用掉的红色法术力。这意味着，如果你在某个步骤或阶段中产生了红色法术力，则你可以在稍后的步骤或阶段中，甚至在稍后的回合中使用它。其他颜色的法术力则依旧会如常在每个步骤和阶段结束时消失。

  You can keep unspent red mana indefinitely while Leyline Tyrant is on the battlefield. That means if you add a red mana during one step or phase, you can spend it during a later step or phase, or even a later turn. Other types of mana will continue to be lost as normal as each step and phase ends.