Emissary of Grudges 遗恨密使
Flying, haste
As this creature enters, secretly choose an opponent.
Reveal the player you chose: Choose new targets for target spell or ability if it's controlled by the chosen player and if it targets you or a permanent you control. Activate only once.
Flying, haste
As this creature enters, secretly choose an opponent.
Reveal the player you chose: Choose new targets for target spell or ability if it's controlled by the chosen player and if it targets you or a permanent you control. Activate only once.
飞行，敏捷
于此生物进场时，私下选择一位对手。
公布所选牌手：如果目标咒语或异能由该牌手操控且以你或由你操控的永久物为目标，则为它选择新的目标。只能起动一次。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-07-13 gpt)
如果你在遗恨密使进战场时未选择对手，则你无法支付其最后一个异能的费用来起动。通常会因为你获得了其他牌手的遗恨密使之操控权，或是某个已在战场上的生物成为了遗恨密使的复制品。
If you didn’t choose an opponent when Emissary of Grudges entered the battlefield, you can’t pay the cost to activate its last ability. This will usually happen because you gained control of another player’s Emissary of Grudges or because a creature already on the battlefield became a copy of Emissary of Grudges. -
(2018-07-13 gpt)
遗恨密使的起动式异能可以影响具有数个目标的咒语或异能，就算其中有些目标不是你或由你操控的永久物也是一样。只要其中至少有一个目标是你或由你操控的永久物，你就能选择新的目标。
The activated ability of Emissary of Grudges can affect a spell or ability that has multiple targets, even if some of those targets aren’t you or permanents you control. You can choose new targets as long as at least one of those targets is you or a permanent you control. -
(2018-07-13 gpt)
如果你有数个遗恨密使，则你可以为每个遗恨密使选择不同的对手。请务必记录每个遗恨密使所选的对手。
If you have more than one Emissary of Grudges, you may choose a different opponent for each one. Be careful to keep track of which opponent is chosen for each Emissary of Grudges. -
(2018-07-13 gpt)
有数种方法可秘密选择对手，包括在一张纸上写下该牌手的名字，并将其与遗恨密使一同放置。
There are several ways to secretly choose an opponent, including writing that player’s name on a piece of paper that’s kept with Emissary of Grudges. -
(2018-07-13 official)
如果遗恨密使离开战场而后返回，则它会被视为全新物件。你可以选择一位新的对手，且可以再度起动其最后一个异能。
If Emissary of Grudges leaves the battlefield and returns, it’s considered a new object. You may choose a new opponent and you may activate its last ability again.