Varchild, Betrayer of Kjeldor 奇亚多叛徒法柴儿
Whenever Varchild deals combat damage to a player, that player creates that many 1/1 red Survivor creature tokens.
Survivors your opponents control can't block, and they can't attack you or planeswalkers you control.
When Varchild leaves the battlefield, gain control of all Survivors.
Whenever Varchild deals combat damage to a player, that player creates that many 1/1 red Survivor creature tokens.
Survivors your opponents control can't block, and they can't attack you or planeswalkers you control.
When Varchild leaves the battlefield, gain control of all Survivors.
每当法柴儿对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手派出等量的1/1红色求生者衍生生物。
由对手操控的求生者不能进行阻挡，且它们不能攻击你或由你操控的鹏洛客。
当法柴儿离开战场时，获得所有求生者的操控权。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-07-13 gpt)
由牌手派出之求生者衍生物由该牌手拥有，而非法柴儿的操控者。
The player who creates the Survivor tokens owns them, not Varchild's controller. -
(2018-07-13 gpt)
「求生者」属于生物类别。法柴儿的第二个异能会影响由对手操控的所有生物中恰好是求生者者，而不仅限于法柴儿派出的求生者衍生物。类似地，其第三个异能也会影响所有恰好是求生者的生物。若某生物同时具有数个生物类别，则它也会是求生者。
Survivor is a creature type. Varchild's second ability affects any creatures your opponents control that happen to be Survivors, not just the Survivor tokens it creates. Similarly, its third ability affects all creatures that happen to be Survivors. A creature that's all creature types is a Survivor. -
(2018-07-13 gpt)
瓦柴儿的第二个异能并不会在求生者衍生物产生时就锁定。举例来说，如果有牌手获得瓦柴儿的操控权，则该牌手的求生者衍生物可以攻击瓦柴儿的前任操控者。
Varchild's second ability isn't locked in as Survivor tokens are created. For example, if a player gains control of Varchild, that player's Survivor tokens may attack Varchild's former controller.