Mathas, Fiend Seeker (猎魔人马瑟斯)
Menace
At the beginning of your end step, put a bounty counter on target creature an opponent controls. For as long as that creature has a bounty counter on it, it has "When this creature dies, each opponent draws a card and gains 2 life."
Menace
At the beginning of your end step, put a bounty counter on target creature an opponent controls. For as long as that creature has a bounty counter on it, it has "When this creature dies, each opponent draws a card and gains 2 life."
威慑
在你的结束步骤开始时，在目标由对手操控的生物上放置一个赏金指示物。于该生物上有赏金指示物的时段内，它具有「当此生物死去时，每位对手各抓一张牌且获得2点生命。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-08-25 official)
就算马瑟斯离开战场，该获得赏金指示物的目标生物也仍会具有该触发式异能。
The target creature that gets a bounty counter still has the triggered ability it gains even if Mathas leaves the battlefield. -
(2017-08-25 official)
会抓牌且获得2点生命的，是该生物死去时之操控者的对手。这位操控者跟该生物获得赏金指示物时的操控者可能不是同一人。
The opponents who each draw a card and gain 2 life are the opponents of the player who controlled the creature as it died. This may not be the player who controlled the creature when it received a bounty counter. -
(2017-08-25 official)
如果马瑟斯的异能分开结算了两次，且每次都指定同一个生物为目标，则该生物会具有两个该触发式异能。当该生物死去时，每个触发式异能都会分别触发。
If Mathas's ability resolves two separate times targeting the same creature, that creature will have two instances of the triggered ability. Each triggers separately when that creature dies. -
(2017-08-25 gpt)
除非是马瑟斯的异能结算，否则其他生物获得赏金指示物时不会获得该触发式异能。于马瑟斯的异能结算时获得多个赏金指示物的生物（最有可能是由于倍产旺季的缘故）不会具有多次此异能。
Creatures that receive a bounty counter other than from Mathas's ability resolving won't gain the triggered ability. Creatures that receive more than one bounty counter as Mathas's ability resolves (most likely due to Doubling Season) won't have the ability multiple times.