Heirloom Blade (家传宝剑)
Equipped creature gets +3/+1.
Whenever equipped creature dies, you may reveal cards from the top of your library until you reveal a creature card that shares a creature type with it. Put that card into your hand and the rest on the bottom of your library in a random order.
Equip {1}
Equipped creature gets +3/+1.
Whenever equipped creature dies, you may reveal cards from the top of your library until you reveal a creature card that shares a creature type with it. Put that card into your hand and the rest on the bottom of your library in a random order.
Equip {1}
佩带此武具的生物得+3/+1。
每当佩带此武具的生物死去时，你可以从你牌库顶开始展示牌，直到展示出一张与之具共通生物类别的生物牌为止。将该牌置于你手上，其余则以随机顺序置于你的牌库底。
佩带{1}
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-08-25 gpt)
如果家传宝剑与佩带此武具的生物同时离开战场，则家传宝剑的触发式异能会触发。
If Heirloom Blade leaves the battlefield at the same time that the equipped creature dies, its triggered ability triggers. -
(2017-08-25 gpt)
你将展示牌，直到找到一张与死去的生物至少有一种相同生物类别的牌为止。举例来说，如果一只猫／法术师死去，则如果你展示出人类／法术师或猫／士兵，则你就会停止展示。
You'll reveal cards until you find one that shares at least one creature type with the creature that died. For example, if a Cat Wizard dies, you'll stop if you reveal a Human Wizard or Cat Soldier. -
(2017-08-25 gpt)
如果你未能展示出与死去的生物具有共通类别的生物牌，则你就只会展示并随机化你的牌库。
If you don't reveal a creature card that shares a type with the creature that died, you'll just reveal and randomize your library. -
(2017-08-25 gpt)
如果佩带此武具的生物没有生物类别，则没有牌能与之共享生物类别。
If the equipped creature has no creature type, no card can share a creature type with it. -
(2017-08-25 gpt)
「神器」并非生物类别。
"Artifact" isn't a creature type. -
(2017-08-25 gpt)
将所展示的牌与该生物死去前最后存在的样子进行比较，而不是与该生物牌在其拥有者坟墓场中存在的样子进行比较，以此来决定要将哪张牌置于你手上。
Compare the revealed cards to the creature as it last existed before it died, not to the creature card as it exists in its owner's graveyard, to determine which one you put into your hand.