单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  如果在惩戒火焰的触发式异能结算时，它已离开你的坟墓场，则你仍可以支付{红}，但你不会将它移回你手上。就算在该异能结算时，惩戒火焰已离开你的坟墓场并返回其中也是如此。

  If Punishing Fire has left your graveyard by the time its triggered ability resolves, you may still pay {R}, but you won't return it to your hand. This is true even if Punishing Fire has left your graveyard and returned to it by the time its triggered ability resolves.

• (2009-10-01 gpt)

  于该触发式异能结算时，你才选择是否要支付{红}。

  You choose whether to pay {R} as the triggered ability resolves.

• (2009-10-01 gpt)

  惩戒火焰的触发式异能，只有在对手获得生命时，它已经在你的坟墓场中，才会触发。举例来说，你可以在回应将使对手获得生命的咒语或异能时施放它。在此情况下，惩戒火焰会先结算，所以在对手获得生命时，它已经在坟墓场中。不过，如果你等到对手实际获得生命后再施放惩戒火焰，则你在该时刻无法将它移回你手上。

  Punishing Fire's triggered ability triggers only if it's already in your graveyard at the time an opponent gains life. For example, you can cast it in response to a spell or ability that will cause an opponent to gain life. In that case, Punishing Fire will resolve first, so it will be in the graveyard by the time the opponent gains life. However, if you wait until an opponent actually gains life and then cast Punishing Fire, you won't be able to return it to your hand at that time.