传奇Cube奖品包 (PZ1) #41
2015-11-18 | 稀有 |
Daxos's Torment (达克索斯的苦痛)
Daxos's Torment
{3}{B}
Enchantment
Enchantment
结界
Constellation — Whenever this enchantment or another enchantment you control enters, this enchantment becomes a 5/5 Demon creature with flying and haste in addition to its other types until end of turn.
Constellation — Whenever this enchantment or another enchantment you control enters, this enchantment becomes a 5/5 Demon creature with flying and haste in addition to its other types until end of turn.
星彩～每当此结界或另一个由你操控的结界进场时，直到回合结束，此结界成为5/5，具飞行与敏捷异能的恶魔生物，且仍具有原本类别。
The terrors of the Underworld travel alongside those who return to the mortal realm.
The terrors of the Underworld travel alongside those who return to the mortal realm.
冥界惧象伴随着转世者重归凡间。
🖌 Jakub Kasper
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2015-11-04 gpt)
虽然达克索斯的苦痛在进战场后会成为生物，但它并非以生物的状态进战场。注记于「每当一个生物进战场时」触发的异能不会触发。
Although Daxos’s Torment will become a creature after it enters the battlefield, it doesn’t enter as a creature. Abilities that trigger whenever a creature enters the battlefield won’t trigger. -
(2015-11-04 gpt)
如果达克索斯的苦痛已是生物，则触发式异能结算时，该异能会盖过将其力量或防御力设定为某特定值的效应。会影响力量或防御力，但并未将其设定为某特定值的效应仍会继续生效。
If the triggered ability resolves while Daxos’s Torment is already a creature, that ability will override any effects that set its power or toughness to a specific value. Effects that modify power or toughness without directly setting them to a specific value will continue to apply.