单卡释疑

• (2015-11-04 gpt)

  乙太窃咒可以指定任何咒语为目标，就算是没有目标者也可以。

  Aethersnatch can target any spell, even one without targets.

• (2015-11-04 gpt)

  指挥官造成的战斗伤害会持续追踪，而不考虑造成伤害时该指挥官的操控者。举例来说，某指挥官对某牌手造成10点战斗伤害，离开战场，重施，然后你以乙太窃咒获得其操控权。如果它又对同一位牌手造成11点战斗伤害，则该牌手会输掉这盘游戏。

  Combat damage dealt by a commander is tracked without regard to who controlled the commander at the time it dealt damage. For example, say a commander deals 10 combat damage to a player, leaves the battlefield, is recast, and you gain control of it with Aethersnatch. If it deals another 11 combat damage to that same player, they will lose the game.

• (2015-11-04 official)

  如果你获得了某个瞬间或法术咒语的操控权，则该咒语结算后依旧会置入其拥有者的坟墓场。

  If you gain control of an instant or sorcery spell, it will be put into its owner’s graveyard as it resolves.

• (2015-11-04 official)

  如果你获得了指挥官咒语的操控权，那么当此指挥官于稍后时段离开战场时，是由其拥有者选择是否要置入统帅区。

  If you gain control of a commander spell, the commander’s owner chooses whether to put it in the command zone if it later leaves the battlefield.

• (2015-11-04 gpt)

  你可以改变该咒语的任意目标，也可以不改变。如果你改变了目标，则你必须为该咒语选择一个合法目标。如果你无法如此作，则你必须保持该目标不变（即使当前的目标并不合法）。特别一提，如果你原本是某咒语的「目标对手」且你因乙太窃咒获得其操控权，则你现在是不合法目标，因为你不是你自己的对手。

  You may change any or none of the spell’s targets. If you change a target, you must choose a legal target for the spell. If you can’t, you must leave the target unchanged (even if the current target is illegal). Notably, if you were originally chosen as a “target opponent” for a spell you gain control with Aethersnatch, you are now an illegal target as you aren’t your own opponent.