Jace, Cunning Castaway 流离谋士杰斯
+1: Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player this turn, draw a card, then discard a card.
−2: Create a 2/2 blue Illusion creature token with "When this token becomes the target of a spell, sacrifice it."
−5: Create two tokens that are copies of Jace, except they're not legendary.
+1：本回合中，每当由你操控的一个或数个生物对任一牌手造成战斗伤害时，抓一张牌，然后弃一张牌。
−2：派出一个2/2蓝色虚影衍生生物，且具有「当此生物成为咒语的目标时，将它牺牲。」
−5：派出两个衍生物，这些衍生物为流离谋士杰斯的复制品，但不是传奇。
+1：本回合中，每当由你操控的一个或数个生物对任一牌手造成战斗伤害时，抓一张牌，然后弃一张牌。
-2：派出一个2/2蓝色虚影衍生生物，且具有「当此衍生物成为咒语的目标时，将它牺牲。」
-5：派出两个衍生物，这些衍生物为杰斯的复制品，但不是传奇。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-09-29 official)
你只能操控一个传奇的流离谋士杰斯，但在此之外你可以操控任意数量之流离谋士杰斯的非传奇复制品。
You can control one legendary Jace, Cunning Castaway in addition to any number of nonlegendary copies of Jace, Cunning Castaway. -
(2017-09-29 official)
由杰斯的最后一个异能派出的衍生物没有传奇此超类别。如果其他物件成为该衍生物的复制品，则新得到的复制品也不会是传奇。
The tokens created by Jace's last ability don't have the legendary supertype. If another object becomes a copy of the token, that copy also won't be legendary. -
(2017-09-29 official)
由杰斯的最后一个异能派出的衍生物只会复制杰斯上所印制的东西而已。它们不会复制杰斯上原有的指示物数量或结附在其上的灵气，也不会复制改变其颜色或类别等等的非复制效应。这类衍生物进战场时上面均有三个忠诚指示物。本回合中，你能够起动这些衍生物上面的忠诚异能，且每个衍生物均只能起动一次。
The tokens from Jace's last ability copy exactly what is printed on Jace and nothing else. They don't copy how many counters are on him or Auras attached to him, or any non-copy effects that have changed his color or types, and so on. They'll each enter the battlefield with three loyalty counters. You can activate one loyalty ability of each of the tokens this turn. -
(2017-09-29 official)
如果由杰斯的第二个异能派出的衍生物成为咒语的目标，则其异能触发并进入堆叠，且位于该咒语之上。该异能会先一步结算（令你牺牲衍生物）。除非该咒语有另一个目标，否则当它稍后试图结算时，会因为没有合法目标而被反击。
If a token created by Jace's second ability becomes the target of a spell, its ability triggers and goes on the stack on top of that spell. The ability will resolve first (causing the token to be sacrificed). Unless the spell has another target, it will then be countered when it tries to resolve for having no legal targets. -
(2017-09-29 official)
如果由你操控的生物在同一回合中的不同时机造成战斗伤害（最有可能是因为其中之一或更多具有先攻异能），或由你操控的生物同时对多位牌手造成战斗伤害，则由杰斯的第一个异能所产生的延迟触发式异能便有可能多次触发。
The delayed triggered ability created by Jace's first ability can trigger more than once in a turn if creatures you control deal combat damage at different times in a turn (most likely because one or more has first strike) or if creatures you control deal combat damage to more than one player at once.