依夏兰纪念牌 (PXLN) #232s
2017-09-29 | 秘稀 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Vraska, Relic Seeker 寻宝客瓦丝卡
Vraska, Relic Seeker
{4}{B}{G}
Legendary Planeswalker — Vraska
传奇鹏洛客～瓦丝卡
传奇鹏洛客～瓦丝卡
+2: Create a 2/2 black Pirate creature token with menace.
−3: Destroy target artifact, creature, or enchantment. Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
−10: Target player's life total becomes 1.
+2：派出一个2/2黑色，具威慑异能的海盗衍生生物。
−3：消灭目标神器，生物或结界。派出一个无色珍宝衍生神器，且具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。」
−10：目标牌手的总生命成为1。
+2：派出一个2/2黑色，具威慑异能的海盗衍生生物。
-3：消灭目标神器，生物或结界。派出一个珍宝衍生物。（它是具有「{T}，牺牲此衍生物：加一点任意颜色的法术力」的神器。）
-10：目标牌手的总生命成为1。
🖌 Chris Rahn
6
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-09-29 gpt)
如果在瓦丝卡的第二个异能结算时，该目标神器、生物或结界已经是不合法目标，则整个异能都不会结算。你不会得到珍宝。另一方面，如果该目标仍是合法目标，但未被消灭（最有可能的原因是它具有不灭异能），则你会得到珍宝。
If the target artifact, creature, or enchantment is an illegal target by the time Vraska's second ability resolves, the entire ability doesn't resolve. You won't get a Treasure. If, on the other hand, the target is a legal target but isn't destroyed (most likely because it has indestructible), you will get a Treasure. -
(2017-09-29 official)
要让某牌手的总生命成为1，实际发生的事情是该牌手会因此失去（或在某些罕见的情况下，获得）某数量的生命。举例来说，如果此异能结算时，该目标牌手的总生命是4，则该牌手会失去3点生命。而其他会与失去生命互动的牌，都会如此与这个效应产生互动。
For a player's life total to become 1, what actually happens is that the player loses the appropriate amount of life (or in some rare cases, gains the appropriate amount of life). For example, if the targeted player's life total is 4 when this ability resolves, that player loses 3 life. Other cards that interact with life loss will interact with this effect accordingly.