单卡释疑

• (2017-09-29 official)

  如果所展示牌的法术力费用包括{X}，则X视为0。

  If the mana cost of the revealed card includes {X}, X is considered to be 0.

• (2024-11-08 MTGZH)

  突击异能只关心你是否以生物攻击过。至于你以多少个生物攻击，或是这些生物攻击的是哪位牌手、哪位鹏洛客或哪场战役，则都不重要。

  Raid abilities care only that you attacked with a creature. It doesn't matter how many creatures you attacked with or which player, planeswalker, or battle those creatures attacked.

• (2017-09-29 gpt)

  连体牌的法术力值（例如阿芒凯系列中具余响异能的牌）是基于其两边法术力费用的总和。

  The mana value of a split card, such as cards with aftermath from the Amonkhet block, is based on the combined mana cost of its two halves.

• (2017-09-29 official)

  如果所展示的牌没有法术力费用（例如，由于它是地牌），则其总法术力费用为0。

  If the revealed card doesn't have a mana cost (because it's a land card, for example), its mana value is 0.

• (2024-11-08 MTGZH)

  某些突击异能会在你的结束步骤开始时触发。只要你在该回合中以生物攻击过，这类异能便会触发，就算具此突击异能的永久物在你攻击时还不在战场上也是一样。

  Some raid abilities trigger at the beginning of your end step. These abilities trigger if you attacked with a creature that turn, even if the permanent with that raid ability wasn't on the battlefield when you attacked.

• (2024-11-08 MTGZH)

  突击异能会检查整个回合，看看你是否以生物攻击过。该生物不必仍在战场上。类似地，该生物所攻击的牌手、鹏洛客或战役不必仍在游戏中或战场上。

  Raid abilities evaluate the entire turn to see if you attacked with a creature. That creature doesn't have to still be on the battlefield. Similarly, the player, planeswalker, or battle it attacked doesn't have to still be in the game or on the battlefield.