Restless Bivouac 不息营地
This land enters tapped.
{T}: Add {R} or {W}.
{1}{R}{W}: This land becomes a 2/2 red and white Ox creature until end of turn. It's still a land.
Whenever this land attacks, put a +1/+1 counter on target creature you control.
不息营地须横置进战场。
{T}：加{R}或{W}。
{1}{R}{W}：不息营地成为2/2，红白双色的牛生物直到回合结束。它仍然是地。
每当不息营地攻击时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。
此地须横置进场。
{T}：加{R}或{W}。
{1}{R}{W}：此地成为2/2，红白双色的牛生物直到回合结束。它仍然是地。
每当此地攻击时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2023-09-01) 翻译来源：机器翻译warning
如果此牌因其本身异能以外的效应成为生物，则每当它攻击时，其最后一个异能仍会触发。
If this becomes a creature because of an effect other than its own ability, its last ability will still trigger whenever it attacks. -
(2023-09-01) 翻译来源：机器翻译warning
如果此牌成为生物，但你并未在你最近的一回合开始时持续操控它，则你在该回合中不能起动其法术力异能或以它攻击。
If this becomes a creature but you haven't controlled it continuously since your most recent turn began, you won't be able to activate its mana ability or attack with it that turn. -
(2023-09-01) 翻译来源：官方
当不息营地不再是生物时，其上的指示物仍会留在原处。如果它稍后又成为生物，则这些指示物便会再度生效。
Counters on Restless Bivouac remain on it when it stops being a creature. If it becomes a creature later, they'll apply to it.