Ral, Storm Conduit 召雷拉尔
Whenever you cast or copy an instant or sorcery spell, Ral deals 1 damage to target opponent or planeswalker.
+2: Scry 1.
−2: When you next cast an instant or sorcery spell this turn, copy that spell. You may choose new targets for the copy.
每当你施放或复制瞬间或法术咒语时，召雷拉尔向目标对手或鹏洛客造成1点伤害。
+2：占卜1。
−2：本回合中，当你施放你的下一个瞬间或法术咒语时，复制该咒语。你可以为该复制品选择新的目标。
每当你施放或复制瞬间或法术咒语时，拉尔向目标对手或鹏洛客造成1点伤害。
+2：占卜1。
-2：本回合中，当你下一次施放瞬间或法术咒语时，复制该咒语。你可以为该复制品选择新的目标。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-05-03 gpt)
有些咒语会让你「复制目标瞬间或法术咒语」。由于咒语从来不能指定自己为目标，因此你不能将此类咒语指定为目标来施放，以创造循环让拉尔的第一个异能不断触发。
Some spells instruct you to "copy target instant or sorcery spell." Because a spell is never a legal target for itself, you can't cast such a spell targeting itself to create a loop that causes Ral's first ability to trigger over and over. -
(2019-05-03 gpt)
如果有效应将同一咒语复制数次（例如允诺终时），则拉尔的第一个异能也会触发同样次数。
If an effect copies a spell multiple times, as Finale of Promise may, Ral's first ability triggers that many times. -
(2019-05-03 official)
你不能选择去支付由拉尔最后一个异能所产生的复制品之任何额外费用。不过，会基于替原版咒语所支付的任何额外费用而产生的效应都会被复制，就好像每个复制品都支付过同样的费用一样。
You can't choose to pay any additional costs for the copy created by Ral's last ability. However, effects based on any additional costs that were paid for the original spell are copied as though those same costs were paid for the copy too. -
(2019-06-14 gpt)
如果有效应复制的是牌而非咒语（例如永生煞神刻法涅的效应），则这不会触发拉尔的第一个异能。不过，如果你施放该复制品，则该异能会触发。
If an effect copies a card rather than a spell (such as that of God-Eternal Kefnet), this doesn't cause Ral's first ability to trigger. That ability will trigger if you cast the copy, however. -
(2019-05-03 official)
如果所复制的咒语具有模式（也就是说，它注记着「选择一项～」或类似者），则拉尔的最后一个异能所产生的复制品会与原版咒语有相同的模式。你不能选择其他的模式。
If the spell that's copied is modal (that is, it says "Choose one —" or the like), the copy created by Ral's last ability will have the same mode or modes. You can't choose different ones. -
(2019-05-03 official)
拉尔的最后一个异能所产生的复制品，都是直接在堆叠产生的，所以它们从未「施放」过。会因牌手施放咒语而触发的异能并不会触发。
The copies that Ral's last ability creates are created on the stack, so they're not "cast." Abilities that trigger when a player casts a spell won't trigger. -
(2019-05-03 official)
如果该咒语于施放时一并决定了其伤害的分配方式，则你无法更改这一分配方式（但你依旧能更改将受到伤害的目标）。对于分配指示物的咒语来说也是一样。
If the spell that's copied has damage divided as it was cast, the division can't be changed (although the targets receiving that damage still can). The same is true of spells that distribute counters.