Karn, the Great Creator (万创卡恩)
Activated abilities of artifacts your opponents control can't be activated.
+1: Until your next turn, up to one target noncreature artifact becomes an artifact creature with power and toughness each equal to its mana value.
−2: You may reveal an artifact card you own from outside the game or choose a face-up artifact card you own in exile. Put that card into your hand.
Activated abilities of artifacts your opponents control can't be activated.
+1: Until your next turn, up to one target noncreature artifact becomes an artifact creature with power and toughness each equal to its mana value.
−2: You may reveal an artifact card you own from outside the game or choose a face-up artifact card you own in exile. Put that card into your hand.
由对手操控的神器之起动式异能都不能起动。
+1：直到你的下一个回合，至多一个目标非生物神器成为神器生物，其力量和防御力各等同于其法术力值。
-2：你可以从游戏外展示一张由你拥有的神器牌或选择一张放逐区中由你拥有且牌面朝上的神器牌。将该牌置于你手上。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-05-03 gpt)
卡恩的第一个异能只影响战场上的神器。起动在其他区域生效的起动式异能仍能如常起动。
Karn's first ability affects only artifacts on the battlefield. Activated abilities that work in other zones can still be activated. -
(2019-05-03 official)
在休闲游戏中，你从游戏外选择的牌来自你收藏的所有牌。在正式赛事中，你只能从你的备牌中进行选择。你可以随时查看你的备牌。
In a casual game, a card you choose from outside the game comes from your personal collection. In a tournament event, a card you choose from outside the game must come from your sideboard. You may look at your sideboard at any time. -
(2019-05-03 official)
非生物永久物变成生物后，除非其操控者在他最近的一回合开始时便持续操控它，它才能攻击，其{横置}异能也才可以起动。该永久物成为生物的时间长短并不重要。
A noncreature permanent that turns into a creature can attack, and its {T} abilities can be activated, only if its controller has continuously controlled that permanent since the beginning of their most recent turn. It doesn't matter how long the permanent has been a creature. -
(2019-05-03 official)
如果某个永久物的法术力费用包含{X}，则X视为0。
If a permanent has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. -
(2019-05-03 gpt)
卡恩的最后一个异能无法将放逐区中牌面朝下的牌移回，就算你知道它是神器牌也不行。
Karn's last ability can't get a face-down card in exile, even if you know it's an artifact card. -
(2019-05-03 gpt)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字异能也属于起动式异能，它们的规则提示中会包含冒号，例如佩带。触发式异能（以「当～」、「每当～」或「在～时」为开头）不受万创卡恩的影响。
Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keyword abilities are activated abilities and will have colons in their reminder text, such as equip. Triggered abilities (starting with "when," "whenever," or "at") are unaffected by Karn.