大雾 - 博图三国志 - 大学院废墟

博图三国志 (PTK) #136

1999-05-01 | 非普通 |

博图三国志 (PTK) #136

1999-05-01 | 非普通 |

Heavy Fog 大雾

Heavy Fog

{1}{G}

Instant 法术瞬间

Cast this spell only during the declare attackers step and only if you've been attacked this step.

Prevent all damage that would be dealt to you this turn by attacking creatures.

大雾只能在你被攻击后，但还未宣布阻挡者之前使用。

在此回合中，所有由攻击生物对你造成的伤害均被减少至0。

只能于宣告攻击者步骤中施放此咒语，且仅限你本步骤中已受到攻击时。

于本回合中，防止进行攻击的生物将对你造成的所有伤害。

🖌 Liu Shangying

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火

(2009-10-01 gpt)

如果所有进行攻击的生物都攻击你的鹏洛客，则你不能施放大雾。要施放它，必须有生物攻击过_你_。

If all the attacking creatures attack your planeswalkers, you can’t cast Heavy Fog. To cast it, a creature needs to have attacked _you_.
(2009-10-01 gpt)

大雾只会防止由进行攻击的生物对你造成的伤害。它不会防止攻击生物对由你操控的生物或鹏洛客造成的伤害。

Heavy Fog prevents only damage that would be dealt to you by attacking creatures. It won’t prevent damage attacking creatures would deal to creatures or planeswalkers you control.
(2009-10-01 gpt)

大雾会防止本回合中所有攻击生物将对你造成的伤害，而不仅限于战斗伤害。只有在该伤害将要造成时，这些生物仍在攻击状态下，或在该生物离开战场时仍为攻击生物，才会防止来自这些生物的非战斗伤害。

Heavy Fog prevents all damage attacking creatures would deal to you this turn, not just combat damage. Noncombat damage from those creatures is prevented only if they’re still attacking at the time that damage would be dealt or, if the creature has left the battlefield by then, if it was an attacking creature at the time it left.