吞烬怪 - 塞洛斯纪念牌

塞洛斯纪念牌 (PTHS) #120★

2013-09-21 | 稀有 |

塞洛斯纪念牌 (PTHS) #120★

2013-09-21 | 稀有 |

Ember Swallower 吞烬怪

Ember Swallower

{2}{R}{R}

Creature — Elemental 生物～元素生物～元素

{5}{R}{R}: Monstrosity 3. (If this creature isn't monstrous, put three +1/+1 counters on it and it becomes monstrous.)

When this creature becomes monstrous, each player sacrifices three lands of their choice.

{5}{R}{R}：蛮化3。（如果此生物未蛮化，则在其上放置三个+1/+1指示物且它蛮化。）

当吞烬怪蛮化时，每位牌手各牺牲三个地。

{5}{R}{R}：蛮化3。（如果此生物未蛮化，则在其上放置三个+1/+1指示物且它已蛮化。）

当此生物蛮化时，每位牌手各牺牲三个依其选择的地。

🖌 Vincent Proce

4/5

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：The Magic Librarities

(2013-09-15 official)

一旦生物已蛮化，它就不能再次蛮化。如果此生物在蛮化异能结算时已经蛮化，则不会有任何效应。

Once a creature becomes monstrous, it can't become monstrous again. If the creature is already monstrous when the monstrosity ability resolves, nothing happens.
(2013-09-15 official)

对于会在某生物蛮化时触发的异能而言，如果该生物在其蛮化异能结算时不在战场上，则此异能不会触发。

An ability that triggers when a creature becomes monstrous won't trigger if that creature isn't on the battlefield when its monstrosity ability resolves.
(2013-09-15 official)

「已蛮化」并不是生物所具有的异能。而只是该生物目前的样子。如果该生物不再是生物或失去了所有异能，则它仍是已蛮化状态。

Monstrous isn't an ability that a creature has. It's just something true about that creature. If the creature stops being a creature or loses its abilities, it will continue to be monstrous.
(2013-09-15 gpt)

当最后一个异能结算时，主动牌手选择三个由其操控的地，然后其他牌手按照回合顺序依次比照办理。然后所有牌手同时牺牲所有这些地。

When the last ability resolves, the active player will choose three lands they control, then each other player in turn order will do the same. Then all of those lands are sacrificed at the same time.