Tectonic Giant 地壳巨人
Whenever this creature attacks or becomes the target of a spell an opponent controls, choose one —
• This creature deals 3 damage to each opponent.
• Exile the top two cards of your library. Choose one of them. Until the end of your next turn, you may play that card.
每当地壳巨人攻击或成为由对手操控之咒语的目标时，选择一项～
•地壳巨人向每位对手各造成3点伤害。
•放逐你牌库顶的两张牌。从中选择一张。直到你下一个回合的回合结束，你可以使用该牌。
每当此生物攻击或成为由对手操控之咒语的目标时，选择一项～
•此生物向每位对手各造成3点伤害。
•放逐你牌库顶的两张牌。选择其中一张。直到你下一个回合的回合结束，你可以使用该牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-01-24 official)
于「当生物成为咒语的目标」时触发的异能，会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
An ability that triggers when a creature becomes the target of a spell resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered. -
(2020-01-24 official)
在所触发的异能结算之后，但在触发它的咒语结算之前，牌手能够施放咒语和起动异能。
Players can cast spells and activate abilities after the triggered ability resolves but before the spell that caused it to trigger does. -
(2020-01-24 official)
如果是同一个咒语多次指定地壳巨人为目标，其异能也只会触发一次。
If a spell targets Tectonic Giant more than once, its ability triggers only once. -
(2020-01-24 official)
地壳巨人不会改变你能够施放所放逐之牌的时机。举例来说，如果你放逐了一张法术牌，则你只能在你的行动阶段当中且堆叠为空的时候施放之。如果你放逐了一张地牌，则你只能于你的行动阶段中，且你有可以使用地数的时候使用之。
Tectonic Giant doesn't change when you can play the exiled card. For example, if you exile a sorcery card, you can cast it only during your main phase when the stack is empty. If you exile a land card, you can play it only during your main phase and only if you have an available land play remaining. -
(2020-01-24 official)
使用被放逐的牌会导致其离开放逐区。你无法多次使用它。
Playing an exiled card causes it to leave exile. You can't play it multiple times. -
(2020-01-24 official)
如果你未使用所选择之已放逐牌张，则它会与你未选择的牌一起持续被放逐。
If you don't play the exiled card that you chose, it remains in exile with the card you didn't choose. -
(2020-01-24 official)
你是在异能结算的过程中从所放逐的牌中选择一张留待稍后使用。你不能等到稍后时段再决定。另一张牌会持续被放逐。
You choose which of the exiled cards you'll be able to play while the ability is resolving. You can't wait to pick one later. The other card remains in exile.