

Marang River Regent 马兰河龙侯
{4}{U}{U}
Flying
When this creature enters, return up to two other target nonland permanents to their owners' hands.
Flying
When this creature enters, return up to two other target nonland permanents to their owners' hands.
飞行
当此生物进场时,将至多两个其他目标非地永久物移回其拥有者手上。
Coil and Catch 缠绕捕抓
{3}{U}
Draw three cards, then discard a card. (Then shuffle this card into its owner's library.)
Draw three cards, then discard a card. (Then shuffle this card into its owner's library.)
抓三张牌,然后弃一张牌。(然后将此牌洗回其拥有者的牌库。)
翻译信息
规则叙述翻译:MTGso
背景叙述翻译:
牌图来源:
单卡释疑
-
(2025-04-04)
If an effect instructs you to choose a card name, you may choose the alternative Omen name. Consider only the alternative characteristics to determine whether that is an appropriate name to choose.
-
(2025-04-04)
If you cast an omen card as an Omen, use only its alternative characteristics to determine whether it’s legal to cast that spell. For example, if you control Thundermane Dragon (“You may cast creature spells with power 4 or greater from the top of your library.”) and Twinmaw Stormbrood is on top of your library, you can cast Twinmaw Stormbrood, but not Charring Bite.
-
(2025-04-04)
If an Omen spell has one or more targets and all of those targets are illegal when the spell tries to resolve, it won’t resolve. None of its effects will happen, and it will be put into its owner’s graveyard. It won’t be shuffled into its owner’s library.
-
(2025-04-04)
If a spell is cast as an Omen, its controller shuffles it into its owner’s library instead of putting it into its owner’s graveyard as it resolves.
-
(2025-04-04)
预兆牌在堆叠以外的区域中都是生物牌,且在堆叠上但未当作预兆施放时也是如此。在这些情况下,忽略其副特征。举例来说,当双喉袭暴龙在你的坟墓场中时,它是一张法术力值为6的白色生物牌。它不能成为济奇拉渔罟客之触发式异能所产生之自身触发式异能的目标(「…当你如此作时,将目标瞬间或法术牌从你的坟墓场移回你手上。」)。
An omen card is a creature card in every zone except the stack, as well as while on the stack if not cast as an Omen. Ignore its alternative characteristics in those cases. For example, while it’s in your graveyard, Twinmaw Stormbrood is a white creature card whose mana value is 6. It can’t be the target of the reflexive ability created by Kishla Trawlers’s triggered ability (“…When you do, return target instant or sorcery card from your graveyard to your hand.”). -
(2025-04-04)
If an Omen spell is countered or an effect causes it to otherwise leave the stack, it won’t be shuffled into its owner’s library.
-
(2025-04-04)
When casting a spell as an Omen, use the alternative characteristics and ignore all of the card’s normal characteristics. The spell’s color, mana cost, mana value, and so on are determined by only those alternative characteristics. If the spell leaves the stack, it immediately resumes using its normal characteristics.
-
(2025-04-04)
Casting a card as an Omen isn’t casting it for an alternative cost. Effects that allow you to cast a spell for an alternative cost or without paying its mana cost may allow you to apply those to the Omen.
-
(2025-04-04)
牌手施放预兆牌时,该牌手选择是要正常施放该牌,还是作为预兆来施放。
As a player casts an omen card, the player chooses whether they cast the card normally or as an Omen. -
(2025-04-04)
If an Omen spell is copied, that copy is also an Omen and is shuffled into its owner’s library as it resolves. Its owner still shuffles their library, but the copy ceases to exist as a state-based action.