Strixhaven Stadium 斯翠海文赛场
{T}: Add {C}. Put a point counter on this artifact.
Whenever a creature deals combat damage to you, remove a point counter from this artifact.
Whenever a creature you control deals combat damage to an opponent, put a point counter on this artifact. Then if it has ten or more point counters on it, remove them all and that player loses the game.
{T}：加{C}。在斯翠海文赛场上放置一个得分指示物。
每当一个生物对你造成战斗伤害时，从斯翠海文赛场上移去一个得分指示物。
每当一个由你操控的生物向任一对手造成战斗伤害时，在斯翠海文赛场上放置一个得分指示物。然后如果其上有十个或更多得分指示物，则移去所有此类指示物且该牌手输掉这盘游戏。
{T}：加{C}。在此神器上放置一个得分指示物。
每当一个生物对你造成战斗伤害时，从此神器上移去一个得分指示物。
每当一个由你操控的生物向任一对手造成战斗伤害时，在此神器上放置一个得分指示物。然后如果其上有十个或更多得分指示物，则移去所有此类指示物且该牌手输掉这盘游戏。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-04-16 official)
如果有数个生物同时对你或一位对手造成战斗伤害，则斯翠海文赛场上相应的异能会触发相应次数。你可以自行安排这些异能进入堆叠的顺序。最后放进堆叠的异能将会最早结算。
If multiple creatures deal combat damage to you or an opponent at the same time, the appropriate ability of Strixhaven Stadium will trigger that many times. You can put these abilities on the stack in any order. The last ability put on the stack will be the first to resolve. -
(2021-04-16 official)
只有在最后一个异能结算过程中，才会检查其上是否有十个或更多得分指示物。特别一提，如果你是以其他方式在其上放置第十个得分指示物，则没人会输掉这盘游戏…暂时还没。
The check for ten or more point counters happens only as the last ability is resolving. Notably, if you add the tenth point counter some other way, no one will lose the game . . . yet. -
(2021-04-16 official)
在多人游戏中，如果由你操控的生物同时对多位对手造成战斗伤害，则最后一个异能也会数次触发。不过，由于结算时会移去指示物，因此很难（但并非不可能）在同一个战斗阶段中利用此异能让多位牌手输掉本盘游戏。
In a multiplayer game, if creatures you control deal combat damage to multiple opponents at the same time, the last ability will trigger multiple times. However, because the counters are removed, it is difficult (but not impossible) to make multiple players lose the game from this ability in the same combat phase. -
(2021-04-16 official)
「该牌手」指的是该受到伤害的对手。
“That player” refers to the opponent who was dealt damage.