Magma Opus 至炫熔彩
Magma Opus deals 4 damage divided as you choose among any number of targets. Tap two target permanents. Create a 4/4 blue and red Elemental creature token. Draw two cards.
{U/R}{U/R}, Discard this card: Create a Treasure token.
至炫熔彩对任意数量的目标造成共4点伤害，你可以任意分配。横置两个目标永久物。派出一个4/4，蓝红双色的元素衍生生物。抓两张牌。
{U/R}{U/R}，弃掉至炫熔彩：派出一个珍宝衍生物。
至炫熔彩对任意数量的目标造成共4点伤害，你可以任意分配。横置两个目标永久物。派出一个4/4，蓝红双色的元素衍生生物。抓两张牌。
{U/R}{U/R}，弃掉此牌：派出一个珍宝衍生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-04-16 official)
你须为第二部分效应选择两个不同的目标永久物。你可以选择已横置的永久物。
You must choose two different target permanents for the second effect. You may choose permanents that are already tapped. -
(2021-04-16 official)
在为本咒语叙述中的两处「目标」字样选择目标时，你可以将同一个永久物同时选为这两处的目标之一。也就是说，你可以让至炫熔彩同时对某个生物或鹏洛客造成伤害并将之横置。（虽然我们想不出来你为何要这么作，不过你才是那位过人学生。）
The same permanent can be chosen as a target for each of the two instances of "target." That is, you can have Magma Opus both deal damage to a creature or planeswalker and then tap it. (We're having a hard time imagining why you would, but you're the brilliant student.) -
(2021-04-16 official)
你于施放至炫熔彩时，也须一并决定这4点伤害在其第一组目标之间的分配方式。你须为每个此类目标分配各分配至少1点伤害。
You also choose how the 4 damage will be divided among the first group of targets as you cast Magma Opus. You must have at least 1 damage dealt to each of those targets. -
(2021-04-16 official)
如果于至炫熔彩试图结算时，其所有目标因故都已不合法，则其所有效应都不会生效。你不会派出元素衍生物，也不会抓两张牌。
If somehow all of Magma Opus's targets are illegal as it tries to resolve, none of its effects happen. You will not create an Elemental token or draw two cards. -
(2021-04-16 official)
你于施放至炫熔彩时，便须一并指定其所有目标。这包括其第一部分效应的至多四个目标，以及第二部分效应的两个目标永久物。
You choose all targets for Magma Opus as you cast the spell. This includes up to four targets for the first effect and two target permanents for the second effect.