Elemental Expressionist 元素展现家
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-04-16 official)
如果你某个衍生物指定为元素展现家异能的目标，且衍生物将离开战场，则它在消失之前仍会被（非常短暂地）放逐，且你依然能派出一个元素衍生物。
If you target a creature token with Elemental Expressionist's ability, and that token would leave the battlefield, it is still exiled (very briefly) before it ceases to exist, and you will still create an Elemental token. -
(2021-04-16 official)
如果该魔艺异能多次触发并结算，且每次都指定同一个生物为目标，则该生物会具有多份魔艺异能所赋予的两个触发式异能。其中每一份的第二个异能都会分别触发，且每有一个此类异能，你就会派出一个元素衍生物。（有多份第一个异能则并无意义。）
If the magecraft ability triggers and resolves more than once with the same creature as the target, that creature will have multiple instances of each of the two triggered abilities the magecraft ability grants it. Each instance of the second ability will trigger separately, and you'll create an Elemental token for each of them. (Multiple instances of the first granted ability are redundant.) -
(2021-04-16 official)
如果有效应会产生某个瞬间或法术咒语的复制品，则魔艺异能也会因此触发。
If an effect creates a copy of an instant or sorcery spell, this will also cause the magecraft ability to trigger. -
(2021-04-16 official)
有些效应会令你在堆叠以外的区域复制一张瞬间或法术牌。产生这类复制品时，不会触发魔艺异能。不过，大多数令你如此作的效应也会让你能够施放这些复制品；当你施放这类复制品时，就会触发魔艺异能。
Some effects instruct you to copy an instant or sorcery card in a zone other than the stack. These copies do not cause magecraft abilities to trigger. However, most effects that do this also allow you to cast the copy, and casting the copy will cause magecraft abilities to trigger. -
(2021-04-16 gpt)
举例来说，如果你操控荣休大法师并施放瞬间或法术咒语，则荣休大法师的魔艺异能会触发，你会抓一张牌。
For example, if you control Archmage Emeritus and cast an instant or sorcery spell, Archmage Emeritus's magecraft ability will trigger and you will draw a card. -
(2021-04-16 official)
虽然所有魔艺异能的触发条件都一样（「每当你施放或复制一个瞬间或法术咒语」），但每个异能的效应却有所不同。
Each magecraft ability has a different effect, although they all have the same trigger condition, whenever you cast or copy an instant or sorcery spell. -
(2021-04-16 gpt)
元素展现家的Oracle叙述文字已更新。特别一提，目标生物所获得的第二个异能不在乎放逐该生物的是否是其操控者。如果该生物因故被置入放逐区，该异能便会触发。
Elemental Expressionist has received an update to its Oracle text. Specifically, the second ability granted to the target creature doesn't care that the creature's controller is the one exiling it. If the creature is put into exile for any reason, that ability will trigger. -
(2021-04-16 official)
如果有效应产生同一个瞬间或法术咒语的数个复制品，则每有一个此类复制品，魔艺异能就会因此触发一次。
If an effect creates multiple copies of an instant or sorcery spell, magecraft abilities trigger once for each copy created by the effect.