Rowan, Scholar of Sparks 火花学者萝婉
Instant and sorcery spells you cast cost {1} less to cast.
+1: Rowan deals 1 damage to each opponent. If you've drawn three or more cards this turn, she deals 3 damage to each opponent instead.
−4: You get an emblem with "Whenever you cast an instant or sorcery spell, you may pay {2}. If you do, copy that spell. You may choose new targets for the copy."
你施放的瞬间与法术咒语减少{1}来施放。
+1：火花学者萝婉向每位对手各造成1点伤害。如果你本回合中抓过三张或更多牌，则改为她向每位对手各造成3点伤害。
-4：你获得具有以下异能的徽记～「每当你施放瞬间或法术咒语时，你可以支付{2}。若你如此作，则复制该咒语。你可以为该复制品选择新的目标。」
你施放的瞬间与法术咒语减少{1}来施放。
+1：萝婉向每位对手各造成1点伤害。如果你本回合中抓过三张或更多牌，则改为她向每位对手各造成3点伤害。
-4：你获得具有以下异能的徽记～「每当你施放瞬间或法术咒语时，你可以支付{2}。若你如此作，则复制该咒语。你可以为该复制品选择新的目标。」
Will, Scholar of Frost 冰霜学者威尔
Instant and sorcery spells you cast cost {1} less to cast.
+1: Up to one target creature has base power and toughness 0/2 until your next turn.
−3: Draw two cards.
−7: Exile up to five target permanents. For each permanent exiled this way, its controller creates a 4/4 blue and red Elemental creature token.
你施放的瞬间与法术咒语减少{1}来施放。
+1：至多一个目标生物的基础力量与防御力为0/2直到你的下一个回合。
−3：抓两张牌。
−7：放逐至多五个目标永久物。对每个以此法放逐的永久物而言，其操控者派出一个4/4，蓝红双色的元素衍生生物。
你施放的瞬间与法术咒语减少{1}来施放。
+1：至多一个目标生物的基础力量与防御力为0/2直到你的下一个回合。
-3：抓两张牌。
-7：放逐至多五个目标永久物。对每个以此法放逐的永久物而言，其操控者派出一个4/4，蓝红双色的元素衍生生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-04-16 official)
对萝婉的徽记而言，你只能支付一次{二}。你不能支付该费用数次，好多次复制该咒语。
For Rowan’s emblem, you can pay {2} only once. You can’t pay more to copy the spell more than once. -
(2021-04-16 official)
此牌两面的第一个异能都不能减少你施放咒语的有色法术力要求。
Neither face’s first ability can reduce colored mana requirements of spells you cast. -
(2021-04-16 official)
对威尔的第一个忠诚异能而言，无论效应产生的顺序为何，都是由设定生物基础力量和防御力之效应先生效，而后才轮到会影响其力量和／或防御力、但并未将其设定为特定数值的效应生效（例如未影响基础力量和/或防御力的效应）。会影响其力量和防御力之指示物，也是要等到设定基础力量和防御力的效应生效后才会生效。
For Will’s first loyalty ability, any effects that modify a creature’s power and/or toughness without setting them to a specific value (i.e. ones that don’t affect base power and/or toughness) will apply after its base power and toughness are set, regardless of the order those effects were created. The same is true for counters that modify its power and toughness. -
(2021-04-16 official)
要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始，加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量（例如萝婉或威尔的第一个异能）。咒语的法术力值仅由其法术力费用决定，与施放该咒语时所支付的总费用无关。
To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you’re paying, add any cost increases, then apply any cost reductions (such as that of Rowan or Will’s first ability). The mana value of the spell is determined only by its mana cost, no matter what the total cost to cast the spell was.