Flamescroll Celebrant 焰卷主祭
Whenever an opponent activates an ability that isn't a mana ability, this creature deals 1 damage to that player.
{1}{R}: This creature gets +2/+0 until end of turn.
每当任一对手起动不属法术力异能的异能时，焰卷主祭对该牌手造成1点伤害。
{1}{R}：焰卷主祭得+2/+0直到回合结束。
每当任一对手起动不属法术力异能的异能时，此生物对该牌手造成1点伤害。
{1}{R}：此生物得+2/+0直到回合结束。
Revel in Silence 陶醉静寂
Your opponents can't cast spells or activate planeswalkers' loyalty abilities this turn.
Exile Revel in Silence.
本回合中，所有对手都不能施放咒语或起动鹏洛客的忠诚异能。
放逐陶醉静寂。
本回合中，所有对手都不能施放咒语或起动鹏洛客的忠诚异能。
放逐陶醉静寂。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-04-16 official)
起动式异能会包含冒号，其格式为「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能（例如佩带），它们的规则提示中会包含冒号。鹏洛客的忠诚异能也属于起动式异能。
Activated abilities contain a colon and appear in the form “[Cost]: [Effect].” Some keywords (such as equip) are activated abilities and will have colons in their reminder texts. Loyalty abilities of planeswalkers are also activated abilities. -
(2021-04-16 official)
除非其同时也能产生法术力、不取目标，否则一般需要支付法术力才能起动的起动式异能都不是「法术力异能」。
An activated ability that costs mana to activate is not a “mana ability” unless it could also produce mana and has no targets. -
(2021-04-16 gpt)
以「陶醉静寂」回应咒语或异能施放，不会影响该咒语或异能。也就是说，它不是反击咒语。
Casting Revel in Silence in response to a spell or ability won’t affect that spell or ability. That is, it’s not countermagic.