异徒化尘 - 依夏兰纪念牌

依夏兰纪念牌 (PXLN) #2p

2017-09-29 | 稀有 |

依夏兰纪念牌 (PXLN) #2p

2017-09-29 | 稀有 |

Ashes of the Abhorrent 异徒化尘

Ashes of the Abhorrent

{1}{W}

Enchantment 结界结界

Players can't cast spells from graveyards or activate abilities of cards in graveyards.

Whenever a creature dies, you gain 1 life.

牌手不能从坟墓场施放咒语或起动坟墓场中牌的异能。

每当一个生物死去时，你获得1点生命。

牌手不能从坟墓场施放咒语或起动坟墓场中牌的异能。

每当一个生物死去时，你获得1点生命。

"Let no trace of the vampires' foulness remain." 「吸血鬼邪秽气息必得清理干净。」「吸血鬼邪秽气息必得清理干净。」

🖌 Daarken

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A

(2017-09-29 official)

起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字异能也属于起动式异能（例如阿芒凯系列的遗存），它们的规则提示中会包含冒号。触发式异能（以「当～」、「每当～」或「在～时」为开头）不受异徒化尘的影响。

Activated abilities contain a colon. They’re generally written “[Cost]: [Effect].” Some keyword abilities (such as embalm from the Amonkhet set) are activated abilities and will have colons in their reminder text. Triggered abilities (starting with “when,” “whenever,” or “at”) are unaffected by Ashes of the Abhorrent.
(2017-09-29 official)

如果某生物在异徒化尘被消灭的同时死去，则你会获得1点生命。

If a creature dies at the same time that Ashes of the Abhorrent is destroyed, you’ll gain 1 life.
(2017-09-29 official)

异徒化尘无法阻止牌手从坟墓场使用地牌（如果有效应允许牌手这么做的话）。

Ashes of the Abhorrent doesn’t stop players from playing land cards from the graveyard if an effect allows them to do so.