单卡释疑

• (2016-04-08 gpt)

  由于你是支付该咒语的费用，因此你可以支付替代性费用，例如赞迪卡战役系列的醒转费用和潮涌费用。你也可以支付额外费用，例如增幅费用。如果此牌含有强制性的额外费用（例如闪电斧），则你必须支付之，才能施放此牌。

  Because you’re paying the spell’s costs, you can pay alternative costs, such as awaken costs and surge costs from the Battle for Zendikar block. You can also pay additional costs, such as kicker costs. If the card has a mandatory additional cost, like Lightning Axe, you must pay it to cast the card.

• (2016-04-08 official)

  你在施放完瞬间或法术咒语之后，就必须立刻为掌驭风暴的异能选择目标（如果有的话）。你无法等到咒语被反击、进入坟墓场之后，再将它指定为掌驭风暴的目标。

  You must choose a target for Harness the Storm’s ability (if one exists) immediately after you’ve cast an instant or sorcery spell. There’s no way for that spell to be countered and then targeted by Harness the Storm once it’s in the graveyard.

• (2016-04-08 official)

  你从坟墓场中施放的咒语，能指定你从手上施放的咒语为目标。

  The spell you cast from your graveyard can target the spell you cast from your hand.

• (2016-04-08 official)

  你从坟墓场中施放的咒语会比你从手上施放的咒语先一步结算。它结算时会置入你的坟墓场。

  The spell you cast from your graveyard resolves before the spell you cast from your hand. It’s put into your graveyard as it resolves.

• (2016-04-08 official)

  如果其他牌手以回应掌驭风暴之触发式异能的方式，将你从手上施放的咒语反击，你仍然可以在该异能结算的过程中施放该指定为目标的牌。

  If the spell you cast from your hand is countered in response to Harness the Storm’s triggered ability, you can still cast the target card while the ability is resolving.

• (2016-04-08 official)

  于此异能结算时，你才选择是否要施放指定为目标的牌。你不能等到稍后时段再施放，对手也不能设法迫使你在不希望施放该牌的情况下施放之。

  You choose whether to cast the targeted card as the ability resolves. You can’t wait to cast it later, and there’s no way for your opponents to set up a situation where you have to cast the card but don’t want to.