单卡释疑

• (2016-04-08 gpt)

  请注意，最后一个异能为非强制性。假设两位牌手各操控一个焰刃天使，且由第一位牌手操控的某个来源对第二位牌手或其操控的某个永久物造成伤害。所产生的触发式异能可能会对第一位牌手造成伤害，从而触发该牌手的焰刃天使之异能。该异能可能会对第二位牌手造成伤害，依此类推。此循环将持续，直到游戏结束或有牌手选择不使用该异能，终止这场屠杀。

  Note that the last ability is optional. Say two players each control a Flameblade Angel, and a source controlled by the first player deals damage to the second player or a permanent they control. The resulting triggered ability may deal damage to the first player, causing the ability of that player’s Flameblade Angel to trigger. That ability may deal damage to the second player, and so on. This cycle will repeat until the game ends or one player declines to use the ability, putting an end to the carnage.

• (2016-04-08 official)

  如果某个来源对你和／或由你操控的一个或数个永久物同时造成伤害，焰刃天使的最后一个异能将触发同样次数。举例来说，如果某个具有践踏异能的生物对由你操控且正进行阻挡的生物和你造成伤害，焰刃天使的异能会触发两次。

  If a source deals damage to you and/or one or more permanents you control at the same time, Flameblade Angel’s last ability will trigger that many times. For example, if a creature with trample deals damage to a blocking creature you control and you, Flameblade Angel’s ability will trigger two times.