单卡释疑

• (2022-04-29 official)

  「每回合只能如此作一次」此但书，仅限制其所接续的那一个异能。同一个异能若有多项，则其他项不会受到影响。换句话说，如果你操控数个勤工联霸权，则你每个勤工联霸权都有一次机会来选择如此作。

  “Do this only once each turn” refers only to the ability it is attached to, not other instances of the same ability. In other words, if you control multiple copies of Riveteers Ascendancy, you will be able to do this once for each of them.

• (2022-04-29 official)

  「每回合只能如此作一次」指的是「利用触发式异能将生物牌从你坟墓场移回战场」此事。只要你本回合中还未作过此事，则你每次牺牲生物时都会触发勤工联霸权的异能。

  “Do this only once each turn” refers to returning a creature card from your graveyard to the battlefield using the triggered ability. As long as you haven't yet chosen to do that this turn, all instances of sacrificing a creature will cause Riveteers Ascendancy's ability to trigger.

• (2022-04-29 official)

  一旦你选择要将某个生物移回战场，则在同一回合中后续再牺牲生物，也不会触发此异能。

  Once you have chosen to return a creature to the battlefield, further instances of sacrificing creatures the same turn will not cause the ability to trigger.

• (2022-04-29 official)

  如果堆叠上有数项此异能，则你也只能利用其中一项来将生物移回战场。一旦你如此作后，其他的异能结算时就没有效果。

  If multiple instances of the ability are on the stack, you will be able to return a creature to the battlefield for only one of those instances. Once you do that, other instances will do nothing as they resolve.