单卡释疑

• (2004-10-04 gpt)

  第一个异能在此牌不在战场上时生效。第二个异能在此牌在战场上时生效。

  The first ability applies when this card is not on the battlefield. The second ability applies when this card is on the battlefield.

• (2013-07-01 gpt)

  裂片妖赋予的异能，以及力量／防御力加成，均可累加。不过，对于某些异能而言（例如飞行），具有多于一个的该异能并不会带来额外的好处。

  Abilities that Slivers grant, as well as power/toughness boosts, are cumulative. However, for some abilities, like flying, having more than one instance of the ability doesn’t provide any additional benefit.

• (2013-07-01 gpt)

  如果裂片妖的生物类别发生变化，使其不再是裂片妖，则它将不再受其本身异能的影响。其异能仍会影响其他裂片妖生物。

  If the creature type of a Sliver changes so it’s no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures.