单卡释疑

• (2017-04-18 official)

  如果基定在他进战场的那回合就变成生物，则你不能用他进行攻击或利用其上的{横置}异能（如果他因故获得了此类异能）。

  If Gideon becomes a creature the same turn he enters the battlefield, you can't attack with him or use any of his {T} abilities (if he gains any).

• (2017-04-18 official)

  基定的第二个异能会使他成为具有人类／士兵这样生物类别组合的生物。他依旧是鹏洛客，且依旧有基定这个鹏洛客类别。（他也保有其他原本可能具有的牌张类别或副类别。）每个副类别都有其对应的牌类别：鹏洛客只是牌类别（并非生物类别），人类以及士兵只是生物类别（并非鹏洛客类别）。

  Gideon's second ability causes him to become a creature with the creature types Human and Soldier. He remains a planeswalker with the planeswalker type Gideon. (He also retains any other card types or subtypes he may have had.) Each subtype is correlated to the proper card type: planeswalker is only a type (not a creature type), and Human and Soldier are just creature types (not planeswalker types).

• (2017-04-18 official)

  其他的状况依旧会让你输掉这盘游戏。你认输这盘，你在有认证的比赛中作出违反DCI规则的违规而被判一盘输或一局输，或你的万智牌线上版游戏时钟用尽时间。

  Other circumstances can still cause you to lose the game. You will lose a game if you concede, if you're penalized with a Game Loss or a Match Loss during a sanctioned tournament due to a DCI rules infraction, or if your Magic Online® game clock runs out of time.

• (2017-04-18 official)

  如果在基定的第二个异能结算之后，他受到无法防止的伤害，则该伤害会产生所有能够生效的效果：特别来说，伤害会标记在基定上（因为他是个生物），并且将使得该数量的忠诚指示物从他上面移去（因为他是鹏洛客）。即使基定具有不灭异能，但如果其上没有忠诚指示物，则他仍会被置入其拥有者的坟墓场。

  If damage that can't be prevented is dealt to Gideon after his second ability has resolved, that damage will have all applicable results: specifically, the damage is marked on Gideon (since he's a creature) and that damage causes that many loyalty counters to be removed from him (since he's a planeswalker). Even though he has indestructible, if Gideon has no loyalty counters on him, he's put into his owner's graveyard.

• (2017-04-18 official)

  基定的第二个异能不算作有生物进战场。基定已经在战场上；他只是改变了类别而已。

  Gideon's second ability doesn't count as a creature entering the battlefield. Gideon was already on the battlefield; he only changed his types.

• (2017-04-18 gpt)

  只要基定的徽记生效，就没有任何游戏效应能让你输掉这盘游戏，也没有任何对手能赢得这盘游戏。无论你是处于以下状况都没关系：你总生命为0或更少；你被迫抓牌但你的牌库为空；你有十个或更多中毒指示物；你已到达光荣就义；你的对手施放了第二个神日迫临；等等。你都能继续进行游戏。

  No game effect can cause you to lose the game or cause any opponent to win the game while Gideon's emblem is in effect. It doesn't matter whether you have 0 or less life, you're forced to draw a card while your library is empty, you have ten or more poison counters, you're at your Glorious End, your opponent casts a second Approach of the Second Sun, or so on. You keep playing.

• (2017-04-18 official)

  就算基定在你的下一个回合到来前就已离开战场，其第一个异能也会继续防止由目标永久物造成的伤害。

  Gideon's first ability will continue to prevent damage dealt by the target permanent even if Gideon leaves the battlefield before your next turn.

• (2017-04-18 official)

  如果基定在给予你徽记之后离开战场，你会继续留有徽记。如果之后你操控另一个基定，徽记的效应便会再度生效。

  If Gideon leaves the battlefield after giving you his emblem, you'll keep the emblem. Its effect will apply again later if another Gideon comes under your control.

• (2017-04-18 gpt)

  在双头巨人游戏中，如果你具有基定的徽记，且操控基定鹏洛客，则你的队伍不能输掉这盘游戏，且对手队伍不能赢得这盘游戏。如果你的队友操控基定鹏洛客，但你不操控，则你的徽记效应不会生效。

  If you have Gideon's emblem in a Two-Headed Giant game and control a Gideon planeswalker, your team can't lose the game and the opposing team can't win the game. If your teammate controls a Gideon planeswalker but you do not, your emblem's effect doesn't apply.